xxxxx
杰宓对艾德国王要来访的这一天充满了期待，但结果那却变成了她一生中最糟的一天。
哦，一开始是非常好。杰宓及艾蒂在不到两个小时的时间内将大厅布置得像皇宫一样。长桌上摆满鲜花，长桌首艾德国王的大椅子则擦得一尘不染。
不过盖文及马可则似乎要把她逼疯了，每次她一转身，就会碰到他们其中之一挡住她的路。“你们有什么事吗？”她会问。
他们似乎并不明白她的暗示。“今天我们没有职责。”盖文解释。
“但为什么要一直跟着我？”她问，她的表情显示她一点也不接受他们的解释。
盖文正在绞尽脑汁想出个比较好的谎言，正好小玛丽蹒跚地走向杰宓，她的小手抓住杰宓的裙角。玛丽已经穿上了正式的金家披风。披风是铁匠的家人提供的。
玛丽穿起来好看极了，杰宓微微一笑，并称赞了她几句，然后将小玛丽抱起来。昨夜玛丽半夜尿床，哭着跑来找她及亚烈，她还记得亚烈表现了多么的温柔与耐心。哦，她是加此地爱她丈夫。
“杰宓，我可以带玛丽去铁匠那里吗？”艾蒂喊道。“我想给她找双新鞋。”
杰宓点点头。“好呀！代我向弗兰致谢。”
艾蒂摇摇头。“她会觉得受到侮辱，能够服侍领主夫人是她的职责。”
杰宓真不知道该拿这种情形怎么办，她将玛丽交给艾蒂，但一开始玛丽不肯放开她，直到艾蒂告诉她是要带她去穿新鞋，她才欣然走了。
“我会告诉弗兰妳很高兴。”艾蒂临走时说道。
杰宓转过身，再次撞上了马可。“你们为什么要一直跟着我？”她愠怒地道。“还有在楼梯口的那些士兵又在闲晃什么？他们没有事要做吗？”
马可摇了摇头。“今天他们都放假。”
亚烈走进大厅时，正好听到马可这句荒谬的解释。他看出他的妻子也是一脸的不相信。“杰宓，哈洛德族的人都来了，他们有些再几分钟就要到了，我要妳──”
“我们现在就要接待客人？”她喊道。
“正是。”
亚烈从来不知道他的妻子可以移动得这么快，但一转眼间，他的妻子已从他身边飘过，亚烈及时伸手拉住她，将她拥入怀中，并强迫她抬起头看着他。
她看起来非常地担忧，亚烈忍不住低下头，在她皱起的眉头上一吻。他并不是个习于随兴表露感情的人，不过他发现这样也满好的，于是他再一次地吻她。
“我不喜欢看妳皱眉，”他低语道。“妳又在担心什么了？”
她摇摇头。“我需要去换衣服。”她道。
“何必呢？不管妳的英格兰衣服干不干净，他们都会和我一样地痛恨它。”
她没有回答，不过亚烈可以看出她对他的话并不感到生气，倒似乎是有趣。她的反应令他困扰不已，但他再次地吻她，这次是个深长、热情的一吻，不一会儿，她的手臂便圈住了他的腰，她拱起身欢迎他入侵的舌。
当他终于分开这个吻时，她仍然满脸迷茫之色。亚烈用盖尔语告诉她他爱她，然后他拉开她仍环在他腰间的手，大步走进大厅。
他招手示意盖文及马可加入他，然后他瞧见杰宓仍然软绵绵地倚在门柱上。“妳不是要换衣服吗？”他笑着提醒她。
杰宓这才站直了身子，匆忙地走进大厅，亚烈可以听到她一路在嘀咕。他笑了。
那个男人可以轻易地使她忘记一切，杰宓想，不，她差点忘了她打算在今天给亚烈的惊喜！似乎当他吻她时，她所能想到的只是回吻他！
她坚决地将亚烈的影子赶出了脑海，走到楼上她的房间。她已经准备好了披风。杰宓很快地换上了上衣，但要穿上披风时，她却头大了。似乎不管她怎么弄，就是打不出苏格兰人的绉褶。
她试了许久后，不得不放弃。她打开门，要士兵去找慕神父来。
神父立刻就赶到了。听见第一记敲门声，她就把神父拉了进来，然后大力关上门。
亚烈也看见神父被拉进他妻子的卧房了，他不由得皱起了眉头，不明白杰宓找神父做什么。而一会儿后门打开时，只见慕神父脸上挂着一抹晕陶陶的笑容。
“慕神父，你在我的卧房里做什么？”
神父一直走到了亚烈面前才回答。“我在帮助你的妻子。”
“帮助她什么？”亚烈几乎是用吼的。
“我不能告诉你，”慕神父道，他的脸上依旧挂着笑。“她打算给你一个惊喜，你必须等着瞧。亚烈，如果你事先知道了，那会伤了她的心的。”
“看来你也非常体贴她的感情，”亚烈嘲弄地回答。“这似乎已成为我们共有的毛病了。”他道，瞧向马可及盖文，包括了他们两人。
然后卧室门打开了，整个吸引了他的注意力。
亚烈甚至没注意到自己站了起来，他只能瞪着眼前的美景，一股强烈的骄傲及喜悦涌起，令他几乎喘不过气来。
杰宓穿著他的披风了，他高兴得一时竟说不出话来，只模糊地注意到马可及盖文也瞪大了眼睛，慕神父则在一旁笑吟吟的，而在亚烈的心里，他只听到一个声音：“也该是时候了，也该是了！”
杰宓知道她已经得到了每个人的注意力，她挺直肩膀，双手垂在身侧，害怕不小心把慕神父为她打的绉褶拉开了。她走到楼梯顶，然后对她的丈夫行个正式的礼仪。
他又想要吻她了，他甚至几乎说出了他有多么以她为傲。
亚烈招手示意她向前，杰宓小心地提着裙角走向他。亚烈伸出手给她，但她却后退了一步。“别碰我，亚烈。”
“什么？”她的丈夫大皱其眉。
“你会毁了我的绉褶，”杰宓道。“还有，你不应该皱眉，你应该告诉我你现在有多么高兴看见我穿上你的披风。”
他看起来并不是特别高兴的样子，然后他咧开嘴笑了。“哦，是的，我非常地高兴，杰宓。”
“我们是不是该出去了，客人或许已经来了。”杰宓道。
“其中一位已经进来了。”一个陌生的声音自入口处道。
杰宓转身面对来人，随即想到她应该站在她丈夫旁边会客才对。她站到他身边，而此举止立刻赢得他赞赏的点头。
亚烈的手臂圈住她的腰，令杰宓颇为惊讶。她从未看见亚烈在公众面前坦然地表现出他的占有欲。“小心我的绉褶。”她担心地低语。
但亚烈根本没有注意到她，他一直盯着那名陌生人，而随着对方走近的每一步，他的眉似乎愈皱愈深了，而且他明显地无意为她介绍来人。
“亚烈，我一心想见到你的妻子，因此就不请自来了。”年轻人道。
亚烈拥着杰宓的力道一紧。“杰宓，这位是哈洛德家的长子贾斯。”
“很高兴见到你。”杰宓试着微笑道，虽然她心里并不真的高兴见到这个年轻人。这名金发男子正以一种只有丈夫能用来看他妻子的轻浮目光看着她。
哦，如果他是个成年男子，杰宓大概就会不留情地训他一顿了，但他的手臂及脸上都没有伤，显示他仍未上过战场，杰宓决定暂时原谅他的“年幼无知”，但这家伙的礼貌的确需要改进。
“妳一定还没有我一半高兴。”他意味深长地道，还算英俊的脸露出一个几近色迷迷的笑容。
杰宓只是点点头，不想再理他。“或许你可以先去休息一下，我和亚烈稍后再来陪你们。”
盖文进来表示长桌已经在庭院里排好了，杰宓听见她丈夫道：“叫仆人开始送上食物；马可，你陪贾斯出去，免得他迷了路。”
亚烈的语气是严厉的，杰宓心想她丈夫大概也注意到哈贾斯轻浮的目光了。
亚烈离开去找哈家的副首领哈考林，讨论高地联盟的事，杰宓则走向屏风后。她记得在前天把匕首放在这儿，而她想在到庭院之前带着它。
贾斯试图跟随她入内，甚至想碰她。杰宓厉瞪了他一眼，但这个男孩不为所动。杰宓不得不打掉他的手。这是件非常尴尬的事，因为马可及盖文都在看着。
“你不会是刚好和麦家领主有亲戚关系吧，贾斯？”她问。
“没有，金夫人，”贾斯困惑地回答。“我们并没有亲戚关系，为什么问？”
“哦，只是你的礼节使我想起了他。”她道。
她由他的表情看出他并不明白这句话的含意，但正要离开的亚烈明白了，他的笑声一直追随她到屏风后。
杰宓没有找到她的匕首。她找了几分钟后便放弃了，但当她转身时，却撞上了早该离开的亚烈。
“哦，你吓了我一大跳。”她道。
亚烈将她拥入怀中，火热地亲吻她，杰宓很快地就有了响应，他们热情地交缠在一起，杰宓并可以感到她丈夫的坚挺，而若不是亚烈突然听到外面的声音他们还不知道会进展到什么地步。
亚烈诅咒了一声，离开他的妻子，老天！她看起来是知此地销魂、可人，他真想干脆让那些宾客、责任都下地狱去！
“妳知道我为什么吻妳吗，杰宓？”他最后问。
杰宓摇摇头。
“只是想要提醒妳妳属于谁。”
杰宓睁大眼睛，亚烈则将她拉向前，俐落地为她整理好被他们热烈的拥抱弄乱的绉褶。他再度要走开时，杰宓叫住他。
“你知道我为什么回吻你吗，丈夫？”
她正要说是为了提醒他他也属于她，但她傲慢的丈夫并没有给她这个机会。“因为妳喜欢。”然后他就走了，留下杰宓一个人兀自摇头。
盖文等在屏风外面。亚烈要他另派两名士兵守在杰宓身侧，因为他及马可另有其它任务。盖文应命，然后他问他的领主，他的女主人对哈家自命风流的未来继承人的看法。“她觉得他英俊吗？”
“一点也不。”亚烈大言不惭地道。
杰宓走出大厅，盖文指派的两名士兵跟随其后，亚烈将她诱人妻子的身影拋在脑后，专注地和哈家的副手哈考林讨论高地联盟的事。考林力主联盟可行，亚烈却不以为然，而这两位高地人都同样地顽固，要对方赞同他们的说法。
正在激辩当中，杰宓又回到大厅来了，亚烈只瞄了他妻子一眼，注意力便又回到客人身上。
然后他发现他的妻子停在他身边，而且她的紫眸似乎在喷火，亚烈对她皱了皱眉，表示他不喜欢被打扰。他继续和考林的谈话。
但杰宓不肯被忽视。她碰了碰亚烈上臂，并对正和亚烈说话的考林挤出个笑容，然后道：“抱歉，请原谅我的打岔，两位。”
亚烈将她的愤怒视为没有耐心的表现，他冷硬地道：“妳必须等一下，老婆。”
“亚烈，这件事不能等。”
“妳没有办法应付这个问题？”
“我并没有说没有办法。”她抗辩道。
“那就应付它。”
他的语气及粗鲁的拒绝惹火了她，只见他转过背继续和那名副手谈话，丝毫无视于她的存在？
盖文及马可一齐投给她同情的目光。她走回到入口处，并对他们点头。
杰宓停在入口处，开始打量起墙上琳琅满目的武器。亚烈瞥见了他妻子的动静，他试着把注意力集中在考林身上，但当他看见杰宓自墙上取下一根木棍时，一切全被拋在脑后了。
那根木棍对她来说显然过重，但她坚决地拖着它出门去。木棍头垂在地上，一路砰砰出声。
亚烈望着门口好一晌，不解他温柔的妻子拿这么一根木棍做什么。
然后他突然想到了。贾斯！
亚烈怒吼一声，跳了起来，这同时外面传来了一声惨叫，亚烈奔出门去，后面跟着三名士兵，然后他在庭院处猛地打祝
神父站在杰宓身边，他的表情写满了震惊、不信。但杰宓并没有在看神父，而是地上哈洛德的儿子。 哈家未来的继承人倒在地上，并正费力地尝试要站起来却又不可能。
“如果你再一次动手动脚，我用的力道会是这一次的两倍。”杰宓喊道。“贾斯，在你站起来之前，我要听到你的保证。”
“夫人，”慕神父不安地打岔。“他立不知道──”
杰宓不让神父说完，她以为神父指的是贾斯并不懂英文。“哦，他一定知道我为什么打他，”她改用盖尔语道。“他知道的。”
“但，杰宓──”慕神父再次尝试解释。
躺在地上的男人居然还有胆露出愤怒的表情，明显地他还没学到一课。“你怎么敢碰我？”她以同样愤怒的声音道。“你这个大傻瓜，我是金亚烈的妻子，而且我凑巧深爱着那个男人，稍早你碰我时我就警告过你会带给你一些令你双膝发软的东西。”
“他不是贾斯！”
说话的是亚烈。他就站在她身边，近得她可以感觉到他身上的体热。“这不是开玩笑的时候，亚烈。”她转过身道。“这个不知耻的男孩竟敢抓住我，还想吻我，瞧他把我的绉褶都毁了。”
“被妳打倒的是菲立，不是贾斯，”
“我没有，他明明是──”
“他是贾斯的挛生弟弟，叫菲立。”
“哦，我的天，不会吧？”
他再次肯定地点头。“是真的。”
杰宓顿时感到无地自容，更糟的是，现在每个人都围过来了，并看见她出的糗。“该死了！”她低声对她丈夫道。“为什么你不早点告诉我？害我打错人？这应该是你的错，我必须为你再买一个先令的赦罪券。”
然后她看向菲立──因为害怕看她丈夫一定会有的震怒表情。她伸手要扶他起来，但菲立拒绝了她的帮助。“如果你肯静下心来，我可以解释。”她道。
菲立满脸怀疑之色，他已经自己站起来，并一直在往后退，似乎把她当成疯婆子了，杰宓想。
“我想打的并不是你，”杰宓解释。“我只是搞错人了。想想，我甚至不认识你，为什么要打你？”
她的话似乎安抚了菲立，直到她又说了一句：“我真正要打的是贾斯。”
“贾斯？妳想打贾斯？”菲立又大吼了。
杰宓着实认为那个被宠坏了的男孩需要一顿好打，但菲立显然并不同意。哦，他是在保护他的兄弟，杰宓无法怪他，于是她试着委婉地道：“是的，我想打的是贾斯，到现在你应该明白贾斯的礼貌就像猪一样。”
“去把贾斯带来。”
亚烈的怒吼令杰宓转身。“亚烈，你说过要我自己去应付这件事的，亚烈，我自己可以──”
“我会处理！”亚烈道。
“怎么处理？”杰宓问，看着她丈夫的表情。她突然为刚才她一直要大打一顿的男孩担心了。“亚烈，你不会是想伤害那个男孩吧？他并没有真正做什么，只是突然地抓住我偷了一个小吻，一个小──”
“我要杀了那个畜生！”亚烈没有高声喊叫，但他冰冷的语气令她一寒。
一会儿后，杰宓发现自己竟然在为贾斯辩护。“哦，亚烈，他只是个孩子，金家的人不会伤害孩子的。安静，贾斯，”贾斯想抗议时，她吼住他。“你只是个孩子，不然你就会知道向亚烈挑衅的危险。求求你，亚烈，至少让他活到学会了礼貌。”
她看起来似乎要哭出来了，亚烈软化了，他点点头同意。
杰宓如释重负地吐了口大气，但她的释然并没有持续太久。她一离开贾斯，亚烈随即像抓小鸡一样地抓起贾斯，一拳重重地把他击飞出去。
“亚烈，你答应我的。”她急忙喊道。
“他死不了，爱。”亚烈道。“只是教他一些礼貌！”
“我说贾斯并没有碰她！”这次吼出声的是菲立，他扶起他的兄弟，对亚烈吼道。
杰宓惊喘出声，她正打算干涉，蓦地就被亚烈拉到了他身边，而刚才她紧张时一直用手绞着的绉褶现在全散了开来，她连忙用手拉住，才没有出丑。
“有人看见整个经过吗？”亚烈问。
被指派保护杰宓的那两名士兵走向前。“我们都看到了。”
“你们没有阻止？”亚烈皱眉问。
“我们想要阻止，”年轻士兵道。“但你要我们和夫人保持十步的距离，以防她起疑，而等到我们赶向前时，已经太迟了。”
“亚烈，你为什么要人跟着我。”
杰宓感觉到她丈夫掐了一下她的肩膀，便没有再说。另一名士兵继续道：“我看见夫人转过角落时，贾斯抓住了她。”
“然后呢？”亚烈的下颚愤怒地紧绷。
“贾斯向你的妻子示爱，我听见他说金夫人紫色的眼睛使他双膝发软，由于哈家是我们的盟友，我认为我们应该去找你来处理──”
“过去是盟友。”菲立大吼道。
“菲立，你不必这么生气，”杰宓道。“我本来是打算找亚烈来和你的哥哥好好谈一下，”她看向她的丈夫。“但你太忙了。”
“因此妳就自己用了木棍。”
她似乎在他的话里听到笑意，但她不敢确定。“亚烈，我告诉贾斯，如果他先放开我，我保证给他一些真正使他双膝发软的东西，那时我指的是你，因为你的吼叫声足以使任何人的膝盖发软。”
“妳羞辱了我及我的哥哥。”菲立再次大喊道。
“不，”杰宓道。“羞辱你们的是你们自己！”
杰宓相信如果菲立的脸庞再更红一些，他大概就要起火燃烧了。“我的父亲会得知这些侮辱的，我向你保证，金亚烈。”
那两名挛生兄弟一齐走向马厩，士兵让开一条路让他们过去。
考林并没有马上跟着他的少主人离开，他问亚烈。“你的意思呢，金亚烈？”
“他有一个星期的时间。”
考林点点头离开了，杰宓等到他走后，问亚烈：“谁有一个星期的时间？”
“贾斯的父亲。”
“这个星期他要做什么？”她问。
“他必须尝试抚平我的怒气。”
“而如果他不呢？”
“战争。”
她早料到他会说出那个该死的字，但她仍然愣住了，似乎这一切都是她的错，一定是的。她知道慕神父是不会说谎的、而他告诉她苏格兰的高地是一个非常喜好和平的地方──或许那是在她到以前。现在她已经引起了三场战争：为了治疗麦家生病的孩子和麦家起摩擦、为了替小玛丽抱不平和葛家，现在又扯上了哈家。或许她还必须加上差点和费丹尼打起来的那一常
哦，如果事情照这种速度发展下去，再过一个星期，金家就再也找不到任何盟友了。
突然间，这一切把她击垮了。有生以来的第一次，杰宓想要好好大哭一常“我要去找玛丽。”她道。
“她和丽莎在一起，今晚她会去格斯及丽莎那边祝”
“为什么？”她惊讶地问。
“我不能告诉妳，那会毁了我的惊喜。”他开玩笑地道，但他全未料到杰宓的反应，这句话反而使杰宓泪眼涟涟。
“哦，我本来为你准备了一个惊喜的，”她抽噎道。“但现在一切全毁了。”
慕神父走向前，尴尬地轻拍杰宓的肩膀。“哦，别哭，这一天还没结束，国王还没──”
“国王大概不来了。”盖文道，原以为这会使杰宓高兴，因为昨晚听到国王要来时她是那么地紧张。
“哦，这下子才真的全毁了。”杰宓哭道。
亚烈正打算更正盖文的错误，杰宓突然又转回向他。“艾蒂呢。我想拜托她──”
“她和安妮在收拾东西。马可，”亚烈喊道。“你最好也开始收拾你的东西了。”
“为什么他们要收拾东西？”杰宓问。
“他们要离开，”盖文解释。“马可要带安妮及艾蒂去一位远房表亲的住处。”
“去拜访？”杰宓一面拭着眼角的泪水问。
“不，”亚烈道。“他们会长住在那里。”
“为什么？我不懂，亚烈，艾蒂和我就要成为好朋友了。”她道。“还有安妮，她是伦娜的妹妹，你不能赶她们走的。你不能重新考虑吗？”
“不！”
他的表情冷硬如石。杰宓转向马可。“你还会回来吧？”
马可点点头，杰宓再次转向亚烈。“我现在要进去大厅了，如果你敢再命令你的士兵跟着我，我保证会用我的木棍令他双膝发软，明白吗？我现在只想独处。”
亚烈知道她在屋子里会很安全，点头赞成。但当他抬起头时，他发现杰宓已经不管他，径自进屋去了。“屋子里还有一位客人。”他喊道。
门已经当着他的面关上了。亚烈长叹了口气，他转向他的士兵，迅速地对他们下了命令。他打算尽快去追杰宓，刚才的她看起来是如此地沮丧，而且她哭了。或许如果他把她的绉褶重新弄好，她就会感觉好多了。然后他会要她再说一遍爱他──就像刚才她在菲立面前说的。
杰宓一进入大厅，便撞见四名魁梧的战士挡住她的路，他们身上的披风显示他们并不属于金氏一族。然后她注意到在壁炉前站着第五名战士。他命令那四名战士让开让女士通过。杰宓转向那个男人，对他行了个礼。那名战士跟着相当傲慢地一挥手，示意她上前。
这一刻杰宓实在无心和人交谈，但她不愿失了礼数，有损女主人的风范。她一手抓紧松掉的披风，走向那个男人。她决定尽快地和这个男人打完招呼，然后上楼回到她的房间，好好地大哭一常
那名年长的灰发战士似乎非常地怡然自得，他已经为自己倒了杯酒，另一手则拿着食物。杰宓对他挤出个笑容，但当她再次行礼，她的绉褶便整个松了开来。
这摧毁了杰宓的控制，她弯下腰拾起它们，泪水同时无法抑遏地流了下来。但事实上如果不是那位战士的表情是如此地仁慈和充满同情，她或许还可以稍微控制住自己。
“亲爱的女士，是什么引起妳的悲伤？”
哦，这个男人的声音是如此亲切，而且他的眸子也充满同情，他的年龄则令她联想到她父亲，现在她不只是伤心了，她还想家想得要死。
“事情不可能那么糟的。”对方又说道。
“如果你知道我带给金家多么大的羞辱，你或许也会哭泣了。”杰宓脱口而出。“我引发的战争之多连我都快数不出来了。”
战士听得睁大了眼睛。杰宓强调地点了点头。“我告诉你的是事实，我干脆承认吧！因为你在这儿迟早会听到的。哦，如果我没有勇气，我大概在今天之后的几天都会躲在自己的房间里哭泣。”
“或许我可以帮得上忙？”
“除了国王以外没有人能够帮得上忙，而等他听到了这个消息，他大概会下令鞭打我。”
她讲得很急，几近于语无伦次。“你瞧，我只是试着去做我认为是对的事，但在英格兰对的事，在这儿却错了。你不能向他们道谢，因为他们会将之视为侮辱；你不能救一个孩子的性命，因为他们会认为你绑架了他们的孩子；你不能──”
“说慢一点，夫人。”战士道。“从头开始，或许倾诉了妳的忧虑之后，妳会舒服许多，我真的想帮忙，我在这里有相当大的影响力。”
那个男人听起来非常的诚恳。“我不知道该从哪里开始。”杰宓坦承。
“由第一场战争开始。”他提议道。
她点点头。“第一场战争是和麦家，因为我治好了领主生病的孩子。麦家领主来带走他的孩子，然后指责我绑架了他的孩子。”
战士露出同情之色。“我根本没有绑架他的孩子，我救了他的孩子的命，我认为他至少该对我说声谢谢。”
“我也这么认为。”他回答。
“但他没有，然后我叫他猪。哦，不！我想是公羊，”杰宓耸耸肩。“猪是哈贾斯，总之，麦家领主气冲冲地回家去，并宣布了战争。然后还有丹尼，亚烈几乎和费丹尼开打，因为我庇护了我自己的姊姊玛莉。”
“我明白了。”
“那实在不应该是我的错，丹尼有一副坏脾气，他有一个情妇，而且对我的姊姊不够好，我一直打算去向苏格兰国王告状。”
“而妳认为国王会怎么做？”
“他当然会去和丹尼好好谈谈，要他善尽对妻子的责任。”
“妳对艾德国王有充分的信心？”
“哦，是的，”杰宓冲口而出。“当然，我并没有见过那个男人，但我相信亚烈忠诚效忠的国王一定是个好国王。”她耸耸肩回答。
战士微笑。“然而，妳一定听过有关艾德国王的许多传说了？”他刺探道。
“是的，”她回答。“我在英格兰时听说他是个恶魔，”战士显示出他的不悦，她连忙补充道：“但当然，来到苏格兰后，我就知道那些故事不是真的，亚烈绝不会效忠于一位恶魔国王的。”
“因此妳是忠于金亚烈了？”
“我忠于亚烈及艾德国王，”杰宓更正道，并纳闷对方为什么一直坚持问这个问题。“我甚至可以了解艾德国王如果听见我所惹起的麻烦后，为什么会想要掐死我。”
“我相信他会谅解的。”
“哦，不可能的，我甚至和伦娜前夫的家族都引发了战争，我提到这一点吗？他们说我绑架了他们的孩子。”
“妳没有吧？”
“哦，我确实带走了他们的孩子，而且我把他们的披风丢到地上，在上面唾痰。但那个孩子一直被他们虐待，而她还只是个小孩子！不过现在她属于我和亚烈了。我的丈夫确信艾德国王会站在我们这边。”
“我相信国王会的，”战士点头。“现在告诉我外面发生的骚动──如果妳愿意。”
“哈贾斯抓住我强吻，我当然必须报复，于是我用亚烈的棍子敲他的腿。”
战士听得睁大了双眼。“我相信你的妻子也会采取同样的作法，”杰宓继续道。“任何女士都不会喜欢被她丈夫以外的人骚扰。”
“我还没有结婚。”他回答道。
“如果你结婚了呢？”
“我相信在那种情形下，我的妻子也会做出同样的事。”
“你非常地亲切，谢谢你同意我的做法。”
“亚烈知道妳打了贾斯的事吗？”
“知道──哦，不！我的意思是被我打的并不是贾斯，而是菲立。你知道这种错误有多么容易发生，我根本不知道哈洛德有对孪生儿子，后来亚烈才告诉我。”
“在妳打倒菲立之后？”
“先生，这不是笑的时候。不，这是个非常严肃的问题。”
“抱歉，夫人。”战士回答道。“之后又发生了什么事？”
“亚烈抓起哈家领主的儿子，一拳把他打飞出去。”
“他打了菲立？”
“不，不！”杰宓反驳。“拜托你听清楚我的话，他丢出去的是贾斯，他不该那么做的，但我无法生他的气。”
“贾斯？”
“亚烈。”她再次更正，并对那名战士皱眉，显示出她的不悦，然后道：“亚烈不该把贾斯打飞出去，然后他又毁了我为他准备的惊喜。”
说着她突然又哭了起来，那名战士茫然失措。“亚烈怎么毁了妳的──”
“亚烈没有毁了任何东西。”她抽泣道。“如果你真想听，拜托你专心一点。你知道这件事最糟的是什么吗？我原本想跪在艾德国王面前，用盖尔语向他宣誓我的忠诚。你瞧，亚烈并不知道我会说他的语言，然后他听到我用盖尔语骂贾斯，现在他当然知道了。此外，我费心穿上了他的披风，但却总是无法弄好这些绉褶，我本来希望能在国王面前表现出最好的一面，而且我打算告诉他我爱他。”
“爱妳的国王？”
“不，当然是我的亚烈。”杰宓不悦地回答道。“我尊敬我的国王，但我爱我的丈夫，这应该很清楚的。”
“亚烈一定可以处理妳惹出来的这些麻烦，”那名战士道。“另外，妳何不在我面前示范妳怎样向妳的国王效忠？”
杰宓认为这是个相当古怪的建议，不过她不愿意冒犯这位仁慈的绅士。他一直耐心地听她诉苦。“我想练习一下对我也不错，”她道。“或许国王听完了我效忠的誓言后，会改变主意不鞭打我。”
她下跪，低下头。“我不知道该不该把手放在心口。”
“国王不会介意的。”那名战士道。
杰宓闭上了眼睛，念了效忠的誓言。战士扶她站起来，他显得非常地高兴。
“来，我帮妳调整妳的绉褶。”那名战士道。
杰宓笑着谢谢他，然后转身方便他为她整理绉褶。
亚烈倚在门槛处笑了，看着苏格兰的国王为他的妻子调整披风。
第二十章
他知道他该告诉她，她刚对着埋头大哭并倾诉心事的人是谁，但他不忍心再替她制造困扰。杰宓现在的心情似乎好多了，而且她感谢艾德国王为她弄好绉褶时的语气几乎是快乐的。她抬头看见站在门口的丈夫，并对他绽开了一个灿烂的笑容。亚烈太高兴她终于不再哭了，也回报一个大大的笑容。不，他不会现在揭穿事实，他会等到只有他们两个人，没有人会目睹她的尴尬时再说。
杰宓走上阶梯，她的手一直拉着绉褶，最后她停在他面前，低下头以盖尔语道：“我爱你，亚烈。”
“我也爱妳，杰宓。”
他试着将她拥入怀中，她后退了一步道：“不，我们还有客人。”她提醒他。
“我必须等稍后才能。戏弄妳了？”
“你全听见了，是不是？”
“是，”他道。“而且妳现在看起来好多了。”
“你的国王是个非常亲切的人。”
他惊讶地张大了嘴巴。“妳一直都知道？”
“如果我一直都知道，我还敢不停地数落那个男人不仔细听我的故事？”她低语。“我或许迟钝了一点，亚烈，但我并不完全无知。当我下跪时，我才知道他是谁。”
亚烈开始大笑。“你不能告诉他我知道了。”她低语。
“为什么？”
“因为那会伤了他的感情。”
“会吗？”
杰宓点点头。“他认为他是在保护我，亚烈，我们不能让他失望。”
她鞠躬离开了，留下亚烈一个人不知道该拿她最后一句可笑的评语怎么办，然后国王出声叫唤他。
亚烈走回他面前。“艾德，你认为我应该为你强迫我娶她提出挑战或感谢？”
“你当然要感谢我，”艾德回答。“英王亨利才是那个该向我们提出挑战的人──如果他知道了他送出来的是怎么的一颗珍宝！”
亚烈及艾德都笑了。“不过我们大概不必等太久了。”亚烈调侃道。“我的妻子大概在一、二个星期内就可以和英格兰引发战争，有时候我真纳闷她是不是亨利派出来的秘密武器。”
杰宓可以听到楼下传来的爆笑声。不知亚烈和国王说了些什么，然后决定大概是关于那个死掉的英格兰女人的笑话。
卧室的门一关上，杰宓几乎就瘫倒在地上。她回想自己颐指气使地告诉艾德国王注意听她说话。上帝，她甚至在国王面前哭泣！
但国王是那么地了解，杰宓的心头一片暖烘烘的。艾德国王真是个好人。
“夫人，妳一个人在这里做什么？”盖文突然开门进来。
“我为何不能一个人？你又奉命来监视我吗？”杰宓又要生气了。
“不是的，夫人，厨房里有一个厨子烫伤了，他们要我来求妳去照顾她。”
接下来的两个小时，杰宓忙着照顾这位烫伤的妇人，而这期间，盖文也一直和她寸步不离，不管杰宓怎么怒目瞪他，或打发他离开，他只是笑笑回答那是亚烈的命令。
照顾好了厨子的烧伤后，杰宓表示要到伦娜的墓上献花，盖文自然也跟去了。
伦娜的墓在她坠崖处不远的地方，是不被神职人员祝福的土地。
杰必问盖文。“盖文，伦娜死亡的时候你在这里吗？”
“是的。”
“慕神父说她是跳崖自杀的？”杰宓道。
“就在那边。”盖文指着伦娜的墓再过去的一处山崖。
“有人看见她跳下去吗？”
盖文点头。“是的，杰宓。”
“那时你在哪里？你看见──”
“杰宓，我们一定得谈这个吗？”，
杰宓跪在伦娜的墓前，拿开枯萎的花。“我只是想要了解，盖文。”她低语道：“如果我说我认为伦娜也想要我了解，你会认为我很傻吗？”
“我或许会。”盖文试着淡化气氛。“有人在她的墓上放花了。”他改变话题。
“是我，”杰宓回答。“前天放的。”她没有再开口，她将手中的花洒在墓上。
一直等到离开墓地盖文才问：“杰宓，妳能解释为什么妳会觉得伦娜想要妳了解吗？”
“这或许没什么道理，”杰宓道。“但当玛丽长大了，想知道她母亲的事情呢？我要怎么告诉她？”
“但事实就是那样，伦娜一时想不开。”
“但你和慕神父看过她不快乐吗？”她由他的表情看出了答案。“你们并没有，不是吗？而且我知道伦娜打算把她的孩子接回来，如果她怕亚烈或恨他，她绝不会想要这么做。”
“或许她认为她别无选择。”盖文道。
杰宓走到伦娜跳下的山崖处。“她也有可能是不小心跌下去的，是的，有可能是意外，为什么每个人都认定她是自杀？”
她停在山崖面前，并感觉到上臂一阵颤抖。她用手揉掉那份感觉。“一开始看见亚烈时，我也怕他，但不到一、两天的时间，我就明白他事实上是个很好的人，而且由一开始我就直觉地知道他会照顾我，我确信伦娜也会有同样的感觉。”
盖文点点头。“但妳必须记得伦娜和亚烈并不熟，婚礼一过，他就被国王征召赴战场了。”
“她在这儿当场毙命吗？”她问。
“不，”盖文回答。“她掉在那上面突出来的地方。”他道，并指给她看。“亚烈回家时，她已经被拖了上来。但她的背脊断掉了，没有人能救她。她昏迷了两天，然后在昏迷中死去。她走得非常平静，没有丝毫痛苦，杰宓。”
“我认为她是失足掉下去的。”杰宓坚持道。
“我们应该回去了，杰宓。”盖文道，再次尝试改变话题。“亚烈一定在找妳了，国王已经走了──”
“国王走了？”杰宓惊讶地问。“这么快，我甚至没和他说再见。”
“他还会再来的，”盖文告诉她。“国王视亚烈如他的孩子，他经常来访。”
突然间背后一个声音吸引了盖文的注意力──他转过头，一块大石头不偏不倚地击中了他的额头，盖文眼前一黑往后倒去。
杰宓在盖文倒下时转身，另一颗石头击中了她额际，划出一道长口子。她惊呼一声，想要扶住往下跌的盖文，拚命避免他跌下山崖。但同时另一项尖锐的物品又击中她的肩膀，杰宓痛喊出声，而盖文又重得她撑不住了，杰宓知道他们即将掉下去。她快速地回想盖文提到的突出的石块。是在右边，还是左边呢？“上帝助我！”她低语道，她抓紧盖文的腰，朝那个方向滚去。
一阵诡异的得意笑声随着他们的下跌由崖上传来。杰宓用自己的肘窝攫住盖文的头，山坡上的小石头刺着她全身，最后他们滚到了突出的石块上，盖文的身躯承受了大部分的重量。
笑声愈来愈近了，血自杰宓额头的伤口流出，遮住了她的视线。她用手背拭去血迹，拉着盖文尽可能地缩到凹进去的岩壁之上，不让他们的敌人看见。盖文申吟出声时，她立刻用手摀住他的嘴。
好长一阵子，她才发现可怕的笑声已经停止了，崖上变得一片岑寂。杰宓肩膀上痛得厉害，她用手一摸。一截刀柄在她的臂上，而且正是杰宓遍寻不着的那把匕首！某人用她的匕首对付她！？
她听见有人叫她的名字，但一直到确定了来人的声音才敢回话。“马可！我们在这里，在下面的石块上。”她喊道，如释重负的结果，声音反而颤抖而微弱。
“我的天，杰宓，发生了──”马可道，他自悬崖处俯身，看见杰宓满是鲜血的脸庞偷伸出来看他。“把手给我，夫人。”
“小心一点，马可，不要靠悬崖那么近，想杀我及盖文的人可能还在，看清楚你的后面，确定是否安全。”
马可照做了，当他又转回头看她时，他脸上的表情真叫她吓着了。“盖文受了伤。”她脱口而出，没有去握他伸出来的手。、“如果我放开他，他可能会滚下去。”，
马可点点头，他要抽回手，杰宓突然又抓住了他的手。“我要亚烈，”她喊道。“但我不要你离开我们，马可，不要离开我们。”
马可用力握紧了她的手。“抱着盖文，杰宓，我不会离开你们的，我会大叫要人来。”
杰宓认为这是她所听过最高明的主意了，她用不连贯的句子这样子告诉他，她的心里充满了痛苦，无法理智的思考。“杰宓，放开我的手，我知道妳信任我。”
“是吗？”
他温柔地对她微笑。“因为这样，妳才抓紧我的手。”他道。“现在，妳必须放开我的手，抱住盖文。”他声音是轻柔、抚慰的。
“是的，”她道，试着去明白他告诉她的话。“抱住盖文，马可，我会保护他。”
她终于放开了他的手。“这才是个好姑娘。”她听见他道，杰宓把盖文的头抱到她的腿上。“亚烈马上就会赶到了，盖文。在这期间，马可会保护我们的安全。”她喃喃。
马可的高吼声震动了悬崖上的小石子，一路滚下来。杰宓闭上眼睛，整个石块似乎在她周围旋转起来，直至她的脑海也跟着旋转。之后她便失去了意识。
她感觉到有人在拉她的手时才醒过来。她张开眼睛，看见亚烈就在她面前。“亚烈。”她低语道。她试?
换源: