“因为我了解妳，淘气精，而且我看得出妳已经把妳可怜的姊姊吓得浑身发抖了。”毕克佯装出一脸的严厉。“再加上我知道妳根本就不晓得任何有关苏格兰人的事。”
“胡说！我知道他们只有和羊差不多的脑筋，”杰宓趁玛莉没有注意的时候，向毕克眨了眨眼。“当然我指的是苏格兰中那些生于高地、长于高地的人，低地一带的苏格兰人就不一样了。他们很聪明，就像你，毕克。”
“别来那套甜言蜜语，”毕克反驳道。“这次不管用的。妳到底还对玛莉说了什么？妳看她吓得这个样子。”
“我只不过告诉她，我听说苏格兰人是一个欲望很强的民族。”
“唔，玛莉，这并不会像妳想象中那么糟的。”毕克承认道。
“而且他们胃口很大。”玛莉插嘴。
“这算罪恶吗？”
“当然，”玛莉答道。“还有，杰宓说他们一年到头都在打仗。”
“不，玛莉，他们只是常打仗，不过还没有那么经常。”毕克摇头看着有些不好意思的杰宓。她脸蛋微红，鬈曲的秀发垂在身后，紫眸则愉快地闪着笑意。 毕克只希望金亚烈能看到此刻的她就好了。
“杰宓还说苏格兰人想要什么，一定要弄到手。”玛莉的声音把毕克的思绪拉了回来。“而且她说苏格兰人有三样特殊的偏好。”
“什么偏好？”毕克问道。
“好马、肥羊，和软软的女人。”
“马、羊、和女人？”
“对，毕克。而且重要程度也是依此排列。杰宓说他们宁可睡在他们的马旁边，也不要睡在他们的女人身旁。如何？毕克，这是真的吗？”
杰宓再也忍不住笑了出声。“老实说，玛莉，我是说着来逗妳的。”她说。“对不起，妳是那么容易上当，让我实在忍不祝”
玛莉瞪了她一眼，转向毕克。“毕克，你看我这个妹妹多不懂得体谅人。她就不懂得体谅一下我这个要站在那些苏格兰人面前，并祈祷自己不要被选上的人！爸爸已经说要把她藏起来。”
“那只是因为我不在国王列出的名单之上。”杰宓提醒她姊姊。
毕克未加置评，只对玛莉说：“好了，妳不会再胡乱担心了吧，小姐？杰宓全是骗妳的。”
“其实我早该知道她是骗人的，”玛莉说道。“她居然还告诉我苏格兰人穿女人的衣服。”
“什么──”毕克呛住了。
而杰宓也在这时叹了口气，并说道：“我怎么知道妳连这种话都会相信？”
“那不是女人的衣服，小姐们，虽然它的长度的确只达膝盖，”毕克终于找回了他的声音。“那是他们的格子呢裙，也是他们最神圣的服饰。我想他们不会乐意听到妳们把它称之为『女人的衣服』。”
两个女孩目瞪口呆地望着他。“你是说他们真的穿那种衣服？”她们齐声问道。然后杰宓开始笑。“那就难怪他们老是在打仗了，一定经常有人嘲笑他们。”
“嗳，因为他们穿女装。”玛莉附和道。
“那不是女装！”毕克吼道。
杰宓立即后悔了。“对不起，毕克。我们不该拿这个开玩笑的。我的天！你今天似乎有些紧张。你老是回过头去看你的身后，你是怕有人从后面打你一拳吗？或是──”
“我只是中午没睡午觉，”毕克咕哝道。“因此有些心不在焉。”
“那么你一定要赶快去休息一下，”杰宓劝他。“来，玛莉，毕克有些累，我们不要再烦他了。”她拉着玛莉离开了。
毕克如释重负地看着两个女孩走离马厩。走了一段距离以后，玛莉转过身追逐杰宓，然后她们一前一后地奔向了花园的方向。 毕克不禁轻笑了一声。
“她的名字是男孩的名字。”
毕克惊跳了起来，他根本没有听到金亚烈走近的声音。他转身面对那个高大战士的肩头。“那是她母亲为了建立她在这个家的地位所作的努力，杰姆男爵不是杰宓的生父，虽然他很仁慈的正式的说是。您仔细看过她了？”他忍不住问出最后一句话。
亚烈点头。
“你会带着她一起走，对不对？”
金亚烈注视了老人良久，才答道：“没错，毕克。我会带着她一起走。”
选择已经做好了。
第三章
杰宓是最后一个晓得苏格兰佬已经抵达白家的人。因为在她和玛莉去花园的路上，几个农奴便因为村里有个孩子跌断手臂而请走了她。
后来男爵派了十个男仆去召她回家，但那个男仆却又在匆促之间忘了告诉她，男爵急召她回家的真正目的。因此当她提着裙子冲进大厅的时候，对即将发生的一切根本毫无心理准备。
是看到了那两个魁梧的战士，尤其是怡然自得的倚在壁炉前的那一位时，才让她倏地煞住了脚步。
她吃惊得甚至忘了掩饰自己的反应。上帝明鉴，那两个男人是她此生所见过最高大的男人，她无法自主地瞪着他们看。
更不幸的是，她的第一句话竟是不自觉地低喊了一声：“我的天哪！”
她的惊呼很小声，但杰宓从较高大的那名战士微扬右眉的动作看出他听见了。
那人是她所见过最吓人的男人，而且他正试着要以目光让她怕得双膝发软。她告诉自己她不怕。不，她愤怒得根本无法去感受害怕，杰宓挺直背脊，毫不示弱地瞪了回去。
他们就这样互看了一会儿，直到杰宓突然了解再这样互瞪下去，她也不会赢的。而且她也第一次注意到了那充塞于大厅之内的寂静。她别过头，看见她的三个姊姊正如同等待处决的犯人般排排站着。
一接触到杰宓充满同情的眼光，爱琳就哭起来了。爱丽伸出手臂，揽住她的双胞胎姊姊，原想安慰的话说不上来，反而开始抽泣，终于一道哭得歇斯底里。
站在爱琳旁边的玛莉似乎也弦然欲泣，拋给杰宓一个“老天，妳看看他们！”的眼神，然后便垂眼看向地上。
总得有人做些什么，不让双胞胎在苏格兰佬面前这样丢白家人的脸。“爱琳、爱丽，立刻停止哭泣。”杰宓下令道。
双胞胎抹了抹眼角，开始试着控制住自己。
接着杰宓看向她父亲。结果却看到他正坐在桌边，自顾自地从酒瓶里倒酒。
看这场面似乎只能靠她来对客人致上象样和有点文明的欢迎之意了，杰宓决定道。她很想吼着告诉那两个巨人他们早到了三天。但是她知道她的职责所在。
她缓步走到两个苏格兰人面前，对他们行了一个适宜她的女主人身分的屈膝礼。但是她的一绺鬈发偏偏在那一刻掉下来遮住了她的左眼，也毁掉了所有她刻意营造的傲然气息。她不耐地甩开那绺头发，并勉强自己露出微笑。
“欢迎两位光临舍下，”她开口说道。“请务必原谅我们的欠缺准备。不过，如果你们还记得是你们早来了三天，你们就应该比较能容忍。”她移开她紧盯着对方的靴子的视线，冒险地抬眼看向两个战士之间的空隙。“我是──”
“杰宓小姐。”两个巨人中较矮的那一个说道。
杰宓疑惑地看向那人。发现那人的模样比另一个可亲多了，他正在朝她微笑，而且绿眸也促狭地亮着。面对啼哭如婴儿的爱琳和爱丽，有什么值得他高兴的？
“敢问尊姓大名？大人！”杰宓收起满腔的狐疑，冷冷的问道。
“费丹尼。”那人答道，然后他又朝他的同伴点了一下头。“他是金亚烈。”
费丹尼带笑的面孔及含混不清的苏格兰腔令杰宓情不自禁地回他一笑。她实在不想和另一个领主说话，不过她知道她必须。杰宓挂着微笑，缓缓地仰头看向另一个战士。
他正等着她看向他。杰宓感觉到微笑冻在她的脸上。那人炽热如正午太阳的目光轻易地令她畏缩了。
他没有微笑。
不知为什么，杰宓突然觉得很窘，而且这一辈子从不曾自觉如此脆弱过。她感觉到她的双颊发热，也晓得自己正开始脸红。那人的凝视是如此奇怪，彷佛她是他的所有物一般。
她突然了解亚烈大人并未以一个领主看一个高尚的淑女那样注视她。不，他看她的方式充满了直率的欲望。因为他不只看了她的脸，还肆无忌惮地把她从头看到脚。他的视线甚至特意在她的嘴、胸部和臀部流连了许久。
她讨厌他。
他让她觉得她彷佛一丝不挂的站在那里。杰宓气坏了，而且她决心不饶他。不，她要以牙还牙。虽然无法控制住脸红，她还是学着他那样傲然地检视了他的全身上下。
不幸的是，她的模仿却似乎一点也困扰不到金亚烈。相反的，他似乎觉得很有趣。杰宓注意到他的眸子里多了几分笑意，而且他又像先前那样扬了扬眉毛。
她说不出是他眼中的什么拨动了她的心弦。但她却开始认为，如果他看起来不要这么吓人，她说不定会觉得他很英浚当然，这一定只是她在胡思乱想，她已经决定讨厌他。和她的喜好比起来，这男人太冷硬，而且头发也太长了。他微鬈的古铜色头发竟长过了他的衣领呢！此外，他方正的下巴一副难得宽恕人的样子，他的嘴也像其它部分一样线条强硬。
噢，在她眼里，他绝对是太吓人了。然而，她的心却又为什么跳得如此飞快？迎视他的目光越久，她就越无法呼吸。
接着她突然想起了一件事：她可怜的姊姊之中，有一个要嫁给这个彷佛来自地狱的男人。
她开始发抖。
他笑了。
这时杰姆男爵忽然在桌边大声招呼两名战士过去和他一起喝酒，丹尼立刻朝桌边走去。走向桌边的时候，他还停住脚对玛莉眨了眨眼。
亚烈没有动，杰宓也没动。她无法自主地仰视他。
他则是不想停止地俯视她。
“你们的领地里有教士吗？”
他的声音听起来很刺耳，但那不是他的错，他决定道，因为他还没有从看到面前这个叛逆十足的美女后所感到的震惊中恢复过来。她的双眸是他见过最特别的紫色。此外，最令他心动的是她那一抹藏不住的不驯。
这不是一个容易退缩的女人，从来没有一个女人能够毫不让步地与他对视这么久。
亚烈的微笑变深了些，她的确是一个能和他匹配的对手。他知道她怕他，他看见她的发抖；但是她仍然勇敢地努力隐藏她的害怕。
只要给予关心和照顾，她可以在荒凉的高地生存下来的；不过他必须做好所有的预防工作，因为她的模样是那么细致。他得驯服她，但是又不能毁掉她的精神。这要费上好一番功夫，但亚烈丝毫不介意。事实上，他已经开始期待这场驯服了。
最后他会征服，而她会降顺。
杰宓一点也不知道那个战士在想些什么。终于找回声音以后，她回答了他的问题。“我们的领地里当然有教士，大人。”上帝助她，现在她连声音都抖起来了。“那么，您是选好了？”
“不错。”
“这对您而言，一定是个非常困难的选择。”
笑意抵达了他的眼中。“一点也不难。”
她不喜欢他傲慢的口气，更不喜欢他看她的那种方式。“我确信这对您一定非常困难，”她坚持道，“毕竟，我的姊姊全都十分美丽，而您又必须在这么短的时间里面做出决定。我认为您和您的朋友可以再多琢磨一下，也许等一个月才回来宣布你们的决定。您觉得这个主意怎么样，大人？”
他缓缓摇了摇头。
“那么您是打算明天就举行婚礼了？”杰宓问道。
“到那时，我们已经在返家的途中了。”
“您打算现在就结婚？”
她看起来吓坏了？亚烈点点头。“正是。”
“但您的意思不可能是要──”
“我们在婚礼之后，便立刻动身。”亚烈的语气冷硬。
丹尼大人突然在此刻出现在杰宓的身边。他把手上的另一杯酒交给亚烈，然后转向了杰宓的三个姊姊。“过来陪陪我们吧，玛莉。”他笑着唤道。“我们不会咬人的。”
“我从来没有认为你们会咬人。”玛莉宣称。她双肩一挺，很快站到了杰宓的身边。
丹尼和亚烈分别从他们的杯裹喝了一口酒，对彼此点了下头，接着便把酒杯呈给玛莉和杰宓。
两姊妹一起摇头拒绝。
“喝一口嘛，玛莉。”丹尼眨眨眼建议道。
亚烈就没那么客气了。“喝，杰宓。现在就喝！”
也许这是苏格兰的某种原始仪式，杰宓想道。她知道使客人宾至如归是她这个女主人应尽的义务，何况金亚烈的态度又是那么坚决。她耸耸肩，接过酒杯很快喝了一口，然后把酒杯还给他。
他接住了酒杯，也拉住她的手，而且还不肯放开。他的拇指刷过她的手心，随即眉头一皱地翻过她的手掌仔细检视上面的老茧和疤痕。
玛莉也喝了她的酒。她把酒杯还给丹尼的时候，丹尼也同样抓住她的手，并翻过手心来细看。
杰宓想把手抽回来。但是亚烈却一直到他和他的朋友比较够了玛莉细致的手心和她粗糙的手掌之后，才松开了她的手。
这实在是一种羞辱。她了解他们所交谈的每一句盖尔语，但他们不知道她懂得他们的语言，这事实令杰宓心中暗自得意。
“这是你们的某种仪式吗？”玛莉忍不住冲口问道。“我们对苏格兰佬的事实在是一无所知。”
脱口说完这番话以后，她不好意思的把注意力转回她脚前的地板上。
“这么说妳是从不曾听说过我们苏格兰人的偏好了吗，玛莉？”丹尼以柔和含混的苏格兰腔问道。
玛莉的头一下子抬了起来，她脸上的表情惊吓倍至。“什么偏好，大人？”
亚烈也在看杰宓的反应，她显然和她姊姊一样上当了。他发现她实在诱人极了。 光是这样看着她，就让他疼痛地想要碰触她、占有她。说来奇怪，她是英格兰人这一点似乎无关紧要。不，这一点也不要紧。
“玛莉，亲爱的，”丹尼的声音拉回了他的思绪。“妳不可能不知道吧？每个人都晓得我们苏格兰人最喜欢好马、肥羊和软软的女人了。”
“当然啦，这喜欢的程度是照这个顺序排列的。”亚烈模仿着好友的语气说道。
“当然！”丹尼附和道。
杰宓转过头去瞪了亚烈一眼。她敢说他们一定见过毕克，并从他那里听来这些话。这个毕克！她发誓下次见到他的时候，非狠狠扯他几下耳朵不可。
这时丹尼突然伸出手，开始以手背轻抚玛莉的脸颊。玛莉是如此吃惊，根本忘了要闪开，她似乎被丹尼温柔的眼神催眠了。
“我已经有一匹好马了，”丹尼说道。“至于羊只嘛，玛莉，在家乡的山坡地上多得是。不过说到软软的女人呢？女孩，我倒是必须承认这一样我还没有。这一样对我是很重要的──虽然是排列在最后一项。”
“我才不软呢！”玛莉冲口说道。
“嗳，妳是的，”丹尼反驳道。“而且妳可爱得像春天的早晨。”
玛莉的脸红得像火一样，她插起双手，想对她面前那个英俊的魔鬼皱起眉头，却又忍不住轻飘飘地猜测他是否真的觉得她可爱。
丹尼的下一句话挽回了他魔鬼的形象。“去换衣服，玛莉。”他接着说道：“我比较喜欢金色。如果妳有那种颜色的衣服，就穿了来取悦我；如果没有的话，白色的也还不错。我将和妳完婚，玛莉小姐。”
费丹尼大人及时地在玛莉趺到地上以前，上前抱住了她。他把他的准新娘抱在胸前，不但不在乎她已经昏倒了，还放声大笑了起来。“她高兴得晕过去了。”他对他的朋友叫道。
“嗳，丹尼，我看得出来。”亚烈答道。
杰宓一分钟也压不住她的怒气了。她转身面对亚烈，几近挑衅地把双手按在腰上。“怎么样？你要娶双胞胎中的哪一个？”
“两个都不要。”
“都不要？”
她仍然没有会过意来。亚烈叹了口气。既然杰姆男爵不肯亲口告诉她，就只好由他来说了。“去换衣服，杰宓，如果妳觉得需要。我比较喜欢白色。还有，妳的动作最好快一点，天色不早了，我们必须尽快动身。”他故意多说了一些话，想给她时间适应。他认为这样够体贴了。
她却认为他只知命令。一开始杰宓震惊得只能呆呆地瞪着他。 过了五分钟，她才对他大叫了起来？，“除非连天堂也都冷得结了冰，大人，否则我绝不嫁给你。”
“妳刚才形容的正是高地在冬天里的情景，女孩。妳会嫁给我的。”
“绝不！”
不多不少一个小时后，白杰宓嫁给了金亚烈。
第四章
她穿著黑衣服在婚礼上露面，她这么做纯粹只是为了要激怒那个苏格兰人。然而刚踏进大厅，杰宓就知道她的计划失败了。因为一看到她的衣服，亚烈就朗声笑了起来。
杰宓一定没想到她的叛逆多令他高兴，要不然她不会这么大费周章地试图激怒他，亚烈想道。她的背挺直得恍如女王，似乎从未向任何人低过头，她大概宁死也不肯显示出女性的弱点。
而且即使穿了一身黑，她还是一样耀眼无比。他这一生会有不再为她的美丽而惊叹的一日吗？上帝！但愿他很快习惯。他不能容许任何人或事挡在他的责任之前。
对他而言，这女孩是团谜。他晓得她是道地的英格兰女孩，但她的身上却找不到一丝懦弱。亚烈不知道这种奇迹怎么可能会发生，不过他猜测这可能和她从未在亨利王的宫廷里受到污染有关。
为此他倒是必须感激那个有失父责的杰姆男爵。不过，亚烈自然是不会当真为此道谢，事实上，他也怀疑杰姆男爵听得进去。从他在杰宓踏入大厅之前便宣布将娶走杰宓开始，男爵就表现得彷佛三魂掉了七魄，现在还真地哭了起来。亚烈反感得根本不想和那个男人谈话，他从没见过哪个男人这么出丑过。
“我们和爸爸很亲近，”当男爵哭得甚至无法在典礼进行时回答神父的问话时，杰宓低声解释道。“爸爸会非常思念我们，大人。这对他是很困难的事。”
她没有抬眼看亚烈，但是那份希望他能谅解父亲的恳求清楚地写在她沙哑的嗓音里面。就因为她，亚烈强忍住了他不悦的评语。
她的恳求也让亚烈瞥见了她天性中的另一点：她对家人很忠诚。在任何状况下，亚烈都会把这视为可敬的优点。再加上她的家人又是如此不堪，更令亚烈觉得她能这样忠于他们，
简直就可以媲美圣人。
杰宓怕得不敢抬眼，她和姊姊一直紧握着彼此的手互相安慰，而亚烈和丹尼则一左一右地夹住她们，亚烈甚至一手按着她的背，防止她临阵脱逃。老天，她多么不愿意害怕，她告诉自己那是因为他太巨大，像片愤怒的云般罩住她。他的身上有石南和一种很男性的味道，还有一点点皮革味，换个场合，她或许会觉得他的气息吸引人。如今，她对他的一切当然只有憎恨了。
神父说完婚礼的一切祷词后，转向丹尼问话，然后才又转向玛莉问道：“妳愿意嫁给这个男人吗？”
玛莉想了很久，才诚实地说道：“老实说，我宁可不要。”
丹尼爆笑了出声。神父眉头一皱，要求玛莉给他一个象样些的回答。而杰宓则开始试图从亚烈身旁挪开。她越来越受不了这个故意紧贴在她的身侧的男人了。她有种推开他、飞快地奔出教堂的冲动。
他一定是看出她的念头了，因为他以一只手臂圈住了她的肩，接着又在她来得及发出抗议之前，便把她紧紧揽在他的身侧。
她试了几次想推开他，但总是不成功。最后她只好无可奈何地低声要求他放开自己。
她对她置之不理。
另一方面，玛莉也终于结束了和神父的争执，而说道：“哦，好吧！我说我愿意接受他，既然你坚持要我说谎。这样可以了吗？神父。”
神父点点头。接着便迅速转向了亚烈和杰宓这一对。“大人，你的全名是？”
“金亚烈。”
问完亚烈那边的问题以后，神父对杰宓问道：“妳是否心甘情愿嫁给这个男人？”
“心甘情愿？”杰宓答道。神父顺口加上去的这四个字引发了她所有积压的火气。她张开嘴，正准备痛快淋漓地说出她对这桩婚事的看法。但却在那一刻感觉到亚烈张手圈住了她的颈项。
这个男人是存心想吓退她，杰宓伸手想拨开他的手指。
他不当一回事地扣住她的手指，同时更依然故我地继续对她的颈子施加压力。
杰宓很快就明白了他无声地传过来的讯息：如果她搞鬼，他会活活勒死她。而且她相信他是当真的，因为他是苏格兰人。
她的颈子开始刺痛了。“我愿意。”她冲口说道。
神父如释重负地叹了一口气，立刻飞快地把剩余的祷词说了下去。
他才刚祝福完两对新人，玛莉便试图奔出大厅。丹尼两个大步就追上了她，而且还当着神父和全部人的面一把把她拉到怀里，并以一吻堵住了她的尖叫。他终于结束他温柔的攻击的时候，玛莉软绵绵地瘫在他身上。杰宓觉得她看来就像一朵枯萎的小花。
双胞胎再度开始啜泣，男爵也拚命抽着鼻子，而杰宓则恨不得当场死掉。
所幸对于婚礼之吻这件事，金亚烈的态度倒是不像刚才那么蛮横。他只是走过去双手插在腰上，双脚微分地站在他的新娘的面前。
他一个字也没说，但他坚定的姿势让杰宓晓得如果要这样站上一夜，她才抬头看他，他就会真的这么做。至少这次他不再威胁着要勒断她的脖子了，杰宓边安慰自己，边无可奈何地缓缓抬眼看向他的视线。
他的眸子是一片深不见底的古铜色，而且其中找不到一丝温暖。杰宓尽可能不发抖地和他对视了好一会儿，终于忍不住避开了视线。
亚烈在那一剎那伸手将她拉入了臂弯。他的手扶住她的下巴的同时，他的嘴也覆上了她的唇。那一吻很有力，毫不退缩。而且温暖得不可思议。
杰宓觉得自己彷佛被阳光包围住了。她还没想到该挣扎时，那一吻就结束了。
她哑口无言地仰视着她的丈夫良久，暗自纳闷着这一吻对他的影响是否如同对她的影响一样大。
杰宓眼中的迷惘令亚烈很高兴。显然她不常 被人亲吻，她的脸蛋现在已经羞得通红，小手也攥得死紧。
嗳，他很满意，而且发现那一吻对他也并非全无影响。他无法不凝视她。老天！他想再次吻她。
玛莉的嚷嚷打破了魔咒。
“现在？”玛莉尖叫。“杰宓，他们想要现在就出发！”
“我姊姊一定是误解了你们的意思，”杰宓告诉亚烈。“你们不可能真的现在就要离开吧？”
“我们正是这么打算的，”亚烈答道。“丹尼和我在家乡都有许多责任，我们将在一个小时之后动身。”
杰宓注意到她丈夫的解释并未将玛莉和她包括进去，她几乎高兴地笑了出声。“你们愿意在出发之前和我们共进晚餐吗？”她试探地问道。
亚烈很清楚她在想什么，因为她情不自禁地在“你们”两字加重了语气。这个呆女人当真以为他会把她留下？亚烈对她那认真又充满希望的表情简直又好气又好笑。
他摇了摇头。
杰宓顿时心下一宽，原来这只是一场名义上的婚姻罢了。噢，她为什么早没想到呢？亚烈和丹尼已经奉行了他们的国王的命令。而今他们会回家乡去，并把两个满心感激的新娘留在英格兰。
这种安排并非罕见，许多婚姻都是这样安排的，大家也都很满意。杰宓责备自己竟然笨得没早些想到这种可能性，同时又在心中默许要为此而连着诵经十二天。
“你们以后会回来英格兰小住吗？”她假装随口问道。
“只有战争才会让我回到这里。”
“你不必说得彷佛这种可能性很令人兴奋似的。”杰宓不假思索地对他反驳道。她让他看见她微皱的眉头，而且一点也不在乎是否会冒犯他。如果这男人不表现得有礼些，她也不打算费事去保持礼貌。她把长发拂到肩后，背过亚烈，缓缓步开他的身边。“时候不早了。金亚烈，”她头也不回地说道。“你们最好动身吧，我想在天黑之前，你们一定还有不少路要赶。”她丈夫坚定的命令传来的时候，她正好走到了桌边。
“杰宓，利用我和丹尼准备坐骑的时候，去收拾一下妳的东西，并和家人道别。而且，动作快些。”
“妳也一样，玛莉。”丹尼故意用那会使杰宓发疯的愉悦声音说。
“为什么我们必须动作快？”玛莉尚未会意。
杰宓却一下子旋过了身子。“金亚烈！你应该是要把我留在这里的呀！”她叫道。“这是个基于政治目的的婚姻，不是吗？”
亚烈稳稳地回视她。“没错，老婆，这是一桩基于政治目的的婚姻──而且是为了我的目的，懂了吗？”他转身和丹尼一道走出大厅。
他的身影一消失在视线之外，杰宓的眼泪就冒了上来。
她和玛莉根本心烦意乱得无法收拾行李，是双胞胎代她们一手收拾的。爱丽并向杰宓发誓会小心地包扎好她的一切东西，然后在一个星期后派人送到苏格兰去。
“谢谢妳，姊姊。”杰宓答道，然后她很快分别拥抱了一下双胞胎。“哦，我会很想念妳们的，妳们是这么好的姊姊。”
“杰宓，妳好勇敢。”爱琳耳语道。“妳看起来这么冷静、这么端庄。要我是妳，一定早疯了。妳嫁了那个──”
“妳大可不必提醒她，”爱丽喃喃道。“她绝不可能会忘记那个男人曾杀死他的第一任妻子。”
杰宓只希望她们能不要再企图安慰她，她们让她的心情更是紊乱不堪。
杰姆男爵扯扯杰宓的裙子，以争取她的注意。“我一个星期之内就会死去，我一定会的，谁来为我打点三餐？谁来听我讲话？”
“别这么说，爸爸，爱琳和爱丽会好好照顾你的。”她边劝慰她父亲，边吻了吻他的前额。然后她又说道：“我和玛莉会回来看你的，我们会很。
她无法说完她的谎话，无法骗父亲说她们会过得很好。她的世界已经毁了，所有熟悉、安全的一切都被扯开了。
是爱琳出声说出了杰宓最大的恐惧。“我们永远也看不到妳了，对不对，杰宓？他不会让妳回家的，是不是？”
“我向妳们保证我会想法子回来见你们的。”杰宓发着誓，她的声音微颤，双眼也被眼泪刺得发痛。老天！这种生离真叫人痛彻心肺。
毕克来代迎杰宓的时候，男爵仍在哭哭啼啼地诉说自己的未来将会如何凄惨，杰宓愈安慰他，他愈哀号。他坚持拉住杰宓的手不放，毕克只好和他展开了一场小小的拔河对抗，最后在杰宓的协助之下，毕克终于让男爵放开了杰宓。
“走吧，杰宓，最好不要惹怒妳的新丈夫，他正耐心地在前院等着。丹尼大人和玛莉小姐一刻钟之前就已经先出发了。跟我来吧，新生活正在等着妳呢！”
毕克柔声的安慰安抚了杰宓。她接住毕克的手握住，开始向门口走去。她停下脚步想最后一次向家人道别时，毕克从身后推了推她。
“不必再回头看，杰宓。还有，别再发抖了，想想妳快乐的未来吧！”
“正是我的未来在让我发抖，”杰忘招认道。“毕克，我对我这个丈夫一无所知。那一切与他有关的可怕传闻都令我忧心，我不想嫁给他。”
“已经覆水难收了。”毕克坚定的说。“妳只剩下两个选择，女孩：妳可以紧闭双眼、打定主意讨厌妳的丈夫来踏入这场婚姻，然后让余生在悲惨中渡过；或者妳也可以大大地睁开眼睛、好好接纳妳的丈夫，尽可能把日子过好。”
“我不想恨他。”
毕克笑了，杰宓的口气是如此的可怜而绝望。“那就不要恨他呀！”他劝道。“反正妳本来也不善于恨人的。妳的心肠太软了，女孩。”他继续推着她往前走。“他是个好人，这个金亚烈。我惦过他的斤两，杰宓，他会善待妳的。”
“你怎能确定？”杰宓问道，她想停下来转身面对毕克，但他一直推着她。“如果你还记得，有个传闻说他杀了他的前任妻子。”
“妳相信那个谣言？”
她答得毫不犹豫。“不！”
“为什么？”
杰宓耸耸肩。“我说不上来，”她轻声道。“可是我就是觉得他不会。。。。”她叹了口气。“你一定会以为我是疯了，毕克。但是他的眼睛。唔，他绝不是一个邪恶的人。”
“那妳还担心什么呢？”毕克满意地说道。“告诉妳，我一看到金亚烈的坐骑，就知道他是一个好男人。他会以同等的细心对待妳的。”
“老天，”杰宓咕哝道。“你当马夫太久了，毕克，马和老婆是不一样的。我看得出你是当真相信你自己的这番胡言乱语，而且你看起来还很高兴。”
“我的确是很高兴，”毕克说道。“妳瞧，我不是连拖妳都不必，就把妳弄到外面来了吗？”
杰宓正想顶他几句，却突然煞住了脚步。
亚烈正站在他的坐骑旁边，从他的表情杰宓看不出他心里在什么。不过她敢说他绝不是如毕克所说的一样在耐心等着她，他不是有耐心的那类型人。
亚烈也同样目不转睛地看着她。她那一对眼睛是他所见过最多变的紫色，他要到什么时候才会习惯她的美？他敢说她一定会在高地引起不小的骚动。女人这么美其实是不好的，他得小心别让她俘虏了。
她仍然害怕他。亚烈告诉自己这是一个好的开始。一个妻子应该永远对自己的丈夫有些没把握，然而他也对她的惧怕感到几分愤怒。要不是见到了她眼中的神情，他一定会命令她快些上马的。她让他想起一只嗅到危险气息的小鹿。
他该接过一切的控制权了，他决定。他一言不发地登上了他的坐骑。
他的马信步走到“野火”身旁，杰宓的这匹马因不习惯身旁的雄性味道，开始焦躁起来。亚烈探手自不知所措的马夫手中拉过缰绳，并出声命令牝马安静下来。
“野火”马上遵从了。这令杰宓吓了一大跳，也起了迎战的心理。
杰宓撩起裙角，优雅地步向“野火”。 毕克协助她登上马背，拍了拍她的手。“答应我这个老人妳会好好和妳丈夫相处，”他命令道。接着毕克又对亚烈微微一笑。“你会记住你对我的承诺吧，大人？”
亚烈点点头。他决定从现在开始接手控制整个局面，所以便一促坐骑，径自往前骑走，留下杰宓呆呆地瞪着他的背影。她惊讶得甚至忘了追问毕克所指的承诺是什么。
他不打算等她。杰宓稳稳地拉住缰绳，决心看看金亚烈会骑上多远才准备停下来等候她，结果他和他的坐骑就真的那样消失在她的视野之外，他甚至没有回头看她一眼。
“去吧！女孩。”毕克叹了口气说道。
杰宓摇摇头。“不，不急。”
“妳是在故意磨时间，是不是？女孩。妳想激怒他？”毕克露齿笑道。“这样会让他很快看出妳的真面目的，那我帮妳说的那一堆谎话岂不是白说了？”
“什么谎话？”
“我告诉他妳是一个温柔、甜蜜的姑娘？”
“我本来就是一个温柔、甜蜜的姑娘呀！”杰宓不太服气地为自己辩解。
毕克嗤了一声。“妳发起脾气的时候，人可甜得和肥皂差不多。”
“你还对他说了什么？”杰宓狐疑地问道。“你最好把一切告诉我，好让我心里有数。”
“我告诉他妳很羞怯。”
“你没有！”
“我说妳很柔弱，大部分时间都花在刺绣和上教堂。”
杰宓开始笑。“你为什么要编出这些谎来，毕克？”
“因为我要让妳占点小小的上风，”毕克解释道。“如果金亚烈以为妳很脆弱，他会对妳更有耐心，也更忙着想保护妳。”不等杰宓反驳，他就继续说了下去。“听我的准没错，杰宓，把妳那些本事隐藏上一阵子再施展出来。还有，我没让他知道妳会盖尔语。”
对他的最后一句话，杰宓倒是没有异议。“我也不想让他晓得我懂盖尔语。”
毕克点点头，然后再度忧虑地朝吊桥的方向看了一眼。“去吧！杰宓。”
“不，毕克。长久以来我一直有句话想说，我要说完了再走。”
“女孩，妳要说什么？”毕克几乎是吼着地问道。
“我爱你，以我全部的心。你对我而言，就等于是一个好父亲，毕克。”
毕克一愕，两眼不禁湿了。“我也爱妳，杰宓。我一直把妳当成亲生女儿一样。”
“答应我你不会忘了我。”
毕克捏了捏女孩的手。“我不会的。”
杰宓点点头，泪如雨下地对他说了最后一句话。“家里如果出了什么事，一定要派人来通知我，千万别忘记了。”
说完之后，她以手背抹掉泪水，背脊笔直地促“野火”上路出发。
毕克站在原地目送他的女主人离开。他祈祷她不要回头，因为他不要她看见他的狼狈模样。上天明鉴，他就像一个刚刚失去独生孩子的男人一样痛哭着。因为在他心里，他很清楚一个事实：他永远不会再见到他的宝贝了。
第五章
金亚烈的心情很好。在他的妻子终于赶上他以前，他一直没有以全速前进，他明白她想让他发火。问题是，她一点也不晓得他可以是一个多么有耐心的男人。
听到她追近的声音以后，他就开始加快速度，好让自己的位置保持在杰宓之前。杰宓骑在他的正后方，努力不去理会那扑了她一身的尘土，也决心不发出一声抗议地保持着那可以让人跌断脖子的速度。她等着她丈夫回头看看她骑得有多好，到时候，她会给他一个最冰冷的眼神。
结果金亚烈一次都不曾回头。
经过好几小时的驰骋后，杰宓开始全身酸痛了。他们走的道路崎岖不平固然是一部分原因，但最重要的症结却在她一向惯于骑不上鞍的马，而“野火”背上崭新的马鞍给了她不少苦头。不过只有一次趁亚烈没看见她的时候，她龇牙咧嘴地让痛楚流露了出来，同时还不忘在心中默默允诺上帝，只要祂让她丈夫把速度缓下一些，她就会一天诵经二十篇，而且其间一个白日梦也不会作。
上帝显然没有和她谈交易的心情，追上丹尼和玛莉以后，亚烈还是没有减慢速度。他带头，两个疲累的女孩居中，丹尼则殿后。
杰宓明白他们这样安排位置的用意，她晓得那是因为这一带的路径素以盗匪猖獗而闻名，但是她根本没有心力害怕这件事，因为她忙着担心玛莉。
整整又骑了两个小时以后，玛莉终于支持不住了。杰宓很以她姊姊能不抱怨地支撑这么久为荣，玛莉一向不惯于忍受任何的不舒适。
“杰宓？我要休息几分钟──”玛莉叫道。
“不行！”
丹尼大声否决了玛莉的要求，杰宓不敢相信他竟会如此粗鲁。她回过头去却恰好及时看见他正摇头加强他的意思。
玛莉的脸色让杰宓很忧虑。她转头向亚烈，打算以自己不适为理由请求他休息，结果却听到一声尖叫从她身后传了过来。
杰宓立刻再度回过头去。玛莉的坐骑就紧跟在她身后，但是玛莉却不见了。
每个人都停住了，甚至金亚烈。
可怜的玛莉四脚朝天地摔倒在路旁的一丛灌木之上。亚烈和杰宓下马的时候，丹尼已经首先奔向了玛莉？并轻柔地把她扶站了起来。
“受伤了没有，女孩？”他的语气里满含着关心。
“只有一点点，大人。”玛莉拨开散到她眼前的头发答道。
玛莉的头发上也沾了几片叶子，丹尼轻轻为她把叶子拣掉。杰宓决定这个男人毕竟还有些称得上高尚的品行。
“这见鬼的是怎么回事？”亚烈从杰宓身后问道。
她惊跳了一下，随即转身面对他。“玛莉从马上跌下去。”
“她什么？”
“她跌下了马。”
亚烈看起来一点也不相信她。“她是英格兰人，亚烈，你忘了吗？”丹尼叫道。
“是不是英格兰人和这件事有什么关系？”杰宓问道。她从一个看到另一个，发现他们正强忍着不笑出来？
“她可能会跌断脖子的。”杰宓嘟嚷道。
“但她没有。”
“她可能的。”杰宓争论道。她很恼火他冷静的态度，偏偏他又站得离她很近。于是她很快退后了一步？但还是仰头盯着他的双眼。“玛莉摔下马，是因为她。”她的声音消逝了，因为她突然注意到他古铜色的双眸中有几抹金色光芒在跳跃着，为了拉回思绪，她改盯向他的胸膛。
“因为。”亚烈问道。
“玛莉累坏了，大人。她必须休息，她不习惯这样长途骑马。”
“妳呢？英格兰女孩。妳习惯长途骑马吗？”
杰宓耸耸肩。“我怎么样并不是重点。你当然可以看出玛莉有多累，休息个几分钟对你不应是太大的麻烦。”她在那一刻抬眼看他，却见他眉头紧皱，她说了什么令他如此？“玛莉是个娇柔的淑女。”她对着他的胸膛解释道。
“妳就不是吗？”
“我当然也是。”杰宓结结巴巴地说道，他是在刻?
换源: