其实，霍屧与乐建宁只在三藩市相处了数天便天各一方，但霍屧已经称他为男朋友，因为她爱上了他，所以她认定了他。
三个月之后，乐建宁真的搬来三藩市。工作他早找到了，在一间建筑公司工作，他在这个非华人社会，暂时做不成工程师。
他要求霍屧与他一起住。而霍屧望着他的眼睛，考虑了三秒，便答应了。她很想很想。
霍屧一直写信回台湾告诉密友她与乐建宁的发展，当她的父母得知她正与别人同居之后，气得不得了，父亲病了，母亲哭着差人到美国把她带回台湾去。
过来三藩市的是一名亲戚，是他借了一笔钱给霍屧的父母供她到这里读书的。亲戚来了，便住在他们的家，霍屧就是有天分把一切弄得很体面，家中置洁亮恰人，而她又比从前多了两分美艳，乐建宁又谈吐得直态度大方。亲戚住了数天后，本来肩负反对的使命，变成赞成。
而且，霍屧对他说：“建宁是土木工程师，华人和担任此类职位，公司很重用他。”
亲戚当下便认为此乃良缘，事实上霍屧又不是出身名门望族，配偶有此份量，已是件了不起的事。他们在家乡，没有一名亲戚是专业人士，现在间接地攀上了，亦算光荣。
后来亲戚回台汇报了他的所见所闻，霍屧的父母便改变了态度，他们变成催促女儿结婚。
霍屧由心里高兴起来，她明白了得逞的方法：只要凡事把好的一面制造出来，难关便会度过。
其实家中经济不见得好，刚够应付开支，但因为一切看上去那么体面，于是便给人一个完美的错觉。
后来乐建宁不想她再读书，她便不读了，她想找份轻巧的工作，但是乐建宁不容许，她便只好作罢。此后，她便全职做他的女人半年之后他们结婚了，乐建宁向三藩市的华人黑社会借了一笔钱，于是风风光光到台湾办婚事，后来又回香港补摆一次喜酒。霍屧第一次去香港，第一次见到乐建宁的父母，那是对正派严肃的长辈，乐建宁的父亲是牧师，母亲是小学教师，两人是木讷的老派人，但总比她自己的父母有文化。她觉得欢喜。
回到三藩市后，她便成为了乐太太。
因为之前借了一笔钱，乐建宁做两份工作还债，她看着，很为丈夫心痛。
但乐建宁说：“不用怕的，两年便会全部清还，最重要，是我能够娶到你。”乐太太心中的暖意一鼓作气涌上了脸庞，立刻就变了红苹果脸，她感到很幸福。
后来，她怀孕了，乐建宁获公司升职，一家人都对将来充满了希望。后来生下了女儿，取名乐加柔，两夫妇加上一名手抱娃娃上影楼拍家庭照，模范家庭到不得了。
也从此，乐太太又演变成母亲。女人的名字与称呼，随角色转变而缩短又缩短。
加柔是个顺从乖巧的女孩子，长相是父母亲的混合，不及母亲美艳，却反而有种和顺的美态，美丽得很含蓄。
爷爷奶奶由香港专程来三藩市探望孙女，喜欢到不得了，两老的表现顷刻活泼了许多，抱着孙女，一下子年轻了三十年。
加柔对童年最初的记忆反而是在卡斯楚区，那是一个旧区，到处都是维多利亚式的住宅，有一种美国式的古典雅致，然而这也是一个同性恋者的热爱地。有一次，乐建宁拉着加柔的小手走过一个露天茶座，当中有一双男同性恋者在拥吻，乐建宁看见了，站定一会，然后抱起加柔向前走，一边走一边气愤地说：“天煞的，连人也不如，”之后还谩骂了许久。
父亲一向温文尔雅，也从来未曾对她动过气，小加柔当下绷紧起来，在父亲怀中的她，没有平时被拥抱的安全感，换了从未感受过的惶恐。
那是一个比较保守的年代，还没有人公开称自己为同性恋者，小加柔也自然不会明白同性恋是什么，只是那双恋人的拥吻，以及目睹拥吻后父亲的反应，还有卡斯楚区迷人的景致，组合了一个了不起地突出的印象。
那一年，是四岁抑或五岁？父亲给她一个甚具批判性的公正形象，凡事都区分了错或对的那一类。父亲有着极正派的音容，小加柔望着父亲，不得不对他有着敬畏。
很快的，加案人读小学了，漂亮的小女孩走到哪里也受欢迎。她在学校里，没有试过被同学抢走午餐盒，也没有人扯她的辫子，亦没有同学涂污她的课木。她是开朗而又讨人喜欢的女孩子，她也喜欢老师与同学，一切都来得很好。
可爱的女孩，开始她可爱的童年。
乐建宁一直在同一间公司工作，也一直没有当上工程师，但总算生活安定。乐大大继续美艳下去，她当全职的主妇，对丈夫充满热爱，也把加柔照顾得很好，对邻居也有礼诚恳。基本上她的生活是围绕在房子的内外，她不参加社区活动，也不结交朋友，她的所有精神心思，都放在丈大和女儿身上。
尤其对待丈夫，乐太太仍然那么一心一意和崇拜。结婚也七年了，她望着丈夫的角度，依然是仰望，她的眼内也永远有闪光。
加柔知道父母很恩爱，这教年纪小小的她很安心。她知道，同学中有许多父母都大有问题，那些同学不是在课室打架，就是在家中被人打，回来学校时，一张脸都是瘀痕。
但她不会。她娇嫩的脸孔上完美无瑕，只有父母给她的吻。
有一次，加柔在一个星期日早上听到父母的房间中传来怪声，有喘气的，低叫的，还有床架的压动声。那一年她七岁，但她已差不多可以联想到追究竟是什么一回事。她在某天下午，父母都不在家的时候，在他们的房间中看到一本色情杂志，是极度色情的那种。她看到了男人女人的裸体，还有交合的照片，照片中的男人女人看上去都很辛苦，表情扭曲口微张，满身是汗，摆着匪夷所思的姿势。
父母在房间中的声音，一定是与那本杂志有关。她站在门外听了一会，便走回自己的房间继续睡觉。后来，一家人围坐在厨房的餐桌前吃早餐，父母亲比平日更恩爱似的，一边吃面包一边亲吻，加柔于是想，那也是快乐的一回事，父母都喜欢那回事。以后，她便对成年人的性事有了概念。
七岁，一切都安好。在八岁的时候，就发生了这样的事情。
一个星期四的下午，加柔放了学，母亲则外出烫头发和购物。她做完功课，很有点无聊，想画一张图画却又不知画什么好，于是她在屋内走来走去。
最后她决定，走人父母的房间。
她在父母的大床上跳了两分钟，然后她躺了下来，翻了翻身，她笑出声来，觉得好愉快。她喜欢父母的床，有父母的味道，也很大很温暖。
躺了一会儿，她忽然想起那本很色情的杂志，于是，她便往抽屉中找出来，她找过一次，她知道位置。
给她找到了，她便捧到床边地板上偷看。起先是裸女，成熟的女人有那种了不起的身形，而她们的表情，有摧残自己之态，介乎半生半死之间，加柔看得莫名其妙，但还是继续看下去。这种成年人的世界，她又怕又好奇，越不明白越心跳加速，双眼越是离不开。
然后，图片中还多加了男人。男人在照片中一丝不挂，还有那她没想像过的器官，像一枝玩具棒那样，向前伸得根直很直，甚至像一枝在后院草地上的木头车的木柄，对了，像枝木柄。
加柔看得很人神，她猜不到那枝末柄用来做什么，而照片中的女郎为何看着那木柄便装出情急的表情。
忽然，从头顶上传来了声音：“要看的话不如看真的。”
她的心一震，随即抬头，她看见她的父亲。她以为她会受到责罚，却只是看见父亲慢慢把裤子脱下来。
她看见他也有一枝木柄。
加柔不知道父亲何时进人房间，何时知道她在床边地板上看他和母亲的杂志。她只知道，她正碰见了全世界最奇怪的事，父亲身上长有那样的东西，并且让她看。
她觉得很怪，很怪。
之后发生的事，任何人问她，她也不会提起，她当然记得所有细节，只是她选择什么也不说。
她只愿意告诉你，她很痛也很害怕。痛是因为身体抵受不了，是真的痛得叫了出来；而害怕，是因为父亲的眼神。
父亲的眼神是那么狰狞，一看而知是一个坏人的眼睛，比卡通片里的坏人更坏，比电影中的恶魔更恶。她哭她叫，父亲都不理会，她只是闪避他的眼睛，但刹那间眼神又回来了，那狰狞依旧，而且还在恶毒之上加添了权力，更高高在上了，无人可以违抗。
他不像她的父亲了，她从没见过父亲有这些既不像人又咬牙切齿的表情，他不顾她的哭叫痛苦，他成为一个完全的坏人。
直至完事后，她也不明白为何父亲要和她做这样的事，她一直哭。
父亲这才说了些语调轻柔的话来：“父亲爱你疼你才会如此亲亲你呀！你还哭什么？”
她便降低了哭泣的声音，那一句“爱你才亲你”吸引了她的注意力，她望向父亲。
父亲的眼睛变得无神，不再狰狞之后便是无神，疲累不在意地，他说下去：“我和你母亲也常常于这种事嘛，因为父亲很爱母亲啊。”
加柔不得不承认，他说着的也是事实，他们一直那么相爱。
父亲还说：“但断不可告诉母亲我和你做了这回事，做这事是不可以对别人说的，我和母亲也不会在亲热后对人说。你也不要和老师、同学说。”
她仍然流着眼泪，只是没有刚才流得那么急。父亲拿来毛巾替地抹去腿间所流的血，他一脸细心的说：“洗澡时不要弄湿伤口，如果不是，痛了肿了，心痛了父亲啊！”
父亲又擦去她的泪水，然后告诉她：“去玩吧，或是睡午觉去！”
她便跑回自己的房间去，她关上门，钻到床上去，用被褥包住自己。她没有再哭，只是极迷惘，她完全不明白，发生了什么事。
父亲的狰狞眼神，与他的和蔼说话混乱在一起，她的心狂跳，她一点也不明白。
母亲回来了，她听见母亲与父亲的说话，父亲赞母亲的新发型好看。她知道母亲回来了，她又想哭，她很想扑进母亲的怀内让她保护她、爱护她，想着想着，母亲的声音传来了：“加柔！”
脚步移近。她探头出被窝，她看见母亲，只是父亲也在母亲身后，他从后围抱着母亲。
她就完全失去了扑进母亲怀内的渴望，她望了望父亲，接着又把眼神问到地上去，她注视着父母的脚。刚才父亲的眼神内有警诫。
“来不来吃蛋糕？”母亲问。
她不敢说不，于是便跟父母走到楼下，母亲买了朱古力蛋糕。她坐下来，沉默地吃着她那一份，父亲如常地搂着母亲的腰，而今次，是额外的亲热，父亲喂母亲吃朱古力蛋糕。
是了，父亲爱母亲，母亲又爱父亲，所以他们亲亲热热。
是了，该真是如此吗？
父亲的眼神一直没有再投射过来，直至她吃完了朱古力蛋糕也没有再望她。父亲从容自若地与母亲调笑，是了，父亲已忘记了半小时前发生过什么事。
她放下叉子，抹了抹嘴，走回楼上她的房间。她在楼梯向下望，父母仍在说笑，父亲也没有望上来，都不再理会她了。
她走回自己的小床上，又再次钻进被窝。那朱古力蛋糕，一点也不好味。
反而很想吐出来。
这就是八岁那年发生的事。在八岁之年，发生了不只一次这样的事，大约发生过三、四次，然后九岁了，十岁了，也一样，重复着。
母亲不在家，父亲却在的话，他会强迫加柔做一些她完全不想做的事，譬如一起看色?
换源: