——放松。不要给他们动手的理由……可是也不要恐慌或显得软弱……

“什么都没有。”那家伙拿着雷戈的手枪，回头朝武英用越南语说。

雷戈心里在笑。

——这些业余的家伙，连搜身都不懂……

武英瞧着雷戈好一阵子。然后他拿起那柄“glock”。

“你带着家伙来干么？”

雷戈失笑。“那么你们又带着家伙来干么？”

“小阮说，你在梨山那边有生意，你跟谁工作过？”

（bsp;雷戈把食指伸进嘴角，勾着拉长了一下，然后放开说：“你看见我的嘴巴很大吗？我像会随便跟一个刚见面的人说，自己以前跟谁合作过吗？”

“别以为我查不出来。”武英冷冷说。“我们在梨山也有朋友。”

“那你们尽管去查好了。”雷戈耸耸肩头，带点戏谑地又说：“不过我倒奇怪，你们那么有能耐的话，为什么不先查清楚我的底细就跟我见面？”

武英咬着牙齿，那只金牙反射着灯光。看来想发作的样子。

“别这样嘛。”阮南泰挤着笑脸，伸手按低武英手上的枪管。“以后还得合作。”

雷戈瞧着阮南泰。“你在搞什么？这不是我要你替我找的‘关系’。”他指一指地上那个叫麦纳汉的胖子。“我不知道你们在打什么主意，也不想知道，我只是带一个生意的建议来，就是这么简单。这些流血的事情，我碰都不想碰。我也不管你、这三位先生，还有你的老大之间怎么样。我只看钱。你有钱再找我吧。”

——有三个人。

王燊收听着，一边继续假装观看脱衣秀。那黑人女孩的乳房在摇动。

——很好，说得很漂亮。先离开那鬼地方再说，现在这状况太混乱了……

“那柄枪送给你。”他朝武英说，然后转身去开门。

霰弹枪再次举起来。

“在我说可以之前，没有人可以离开这个房间。”武英冷冷说。

雷戈背向他们闭着眼睛。他心里在叹气。

——这种自以为很厉害的门外汉最危险：过分自信，行动又无从预测。更可怕的是，这种人不知道什么时候应该放弃……

“雷戈，来吧，这事情很简单嘛。”阮南泰拉着他的手臂，又指一指武英坐着的那个保险箱。“我的老大今晚会来。我们要他打开这玩意儿，拿了钱，五个人今夜就去梨山市。怎么样？很简单吧？”

“南泰……”雷戈摇摇头。“你的脑袋在想什么？……”

“我受够了听别人的差唤了。”阮南泰说。“雷戈，你不是也一样吗？你忘记你说的那个烂教练吗？到处都是一样的，不管你是打球还是在街上混。为别人工作的人，到了最后什么都没有。只有当自己的老板才是出路。”

他走上前，用拳头敲敲那个保险箱的门。

“这笔钱，就是我离开这个狗屎城市的车票。”

在下面的舞台前，王燊已经下了决定。不能再让雷戈冒险了。假如巴布沙出现，不知道会变成怎样的混乱局面。

“准备突入。先制伏了这伙人再说。”他用暗藏在衣领后的通话麦克风下令。

王燊在盘算着怎样上去。首先要不动声色制伏楼下那个大个子打手。可是柜台那边的酒保可能会看见——柜台底下很可能藏着武器。那几个女侍应倒是不用顾虑……要不要叫玛莉亚进来同时制伏那酒保……

这时耳机又传来雷戈的说话。

“你们要怎么引你的老大上来？”他向阮南泰问。“下面的人可能会通知他，这里有几个人在等他。几个他没有预期要在这里出现的人。”

“我知道。”阮南泰说。他早就知道这是个关口。之前他把武英这伙人带来时，跟麦纳汉说是替巴布沙找来的帮手。那个看门的打手也听到了。假如巴布沙来时给他们谈话的机会就糟了。“所以我会去下面接他，一直跟他说话，让他没有机会跟下面的人说话。”

“你联络你的老大时，有告诉他要带一个生意朋友来吧？”雷戈摊开双手。“可是只有你一个人下去迎接他，却把这个朋友独自留在办公室，这不是很奇怪吗？”

——nice play。王燊听到时不禁暗暗喝采。

“我跟你一起下去迎接他吧。”雷戈继续说。“而且有我跟他见面寒暄，楼下的其他人更加没有机会跟你老大说话。”

阮南泰考虑着。

“南泰，事情都已到了这个地步……”雷戈叹了口气。“我只好跟着玩了。何况枪都在你们手里。我没有什么选择。”

（bsp;阮南泰瞧瞧武英。武英耸耸肩头，表示不反对。

“好吧。”阮南泰走上前，替雷戈扣好衬衫钮扣。“雷戈，刚才的事情别介意。这事情对我来说太重要了。是个机会。就像当年你上大学打球一样。”说完他走到武英那边，接过那柄“glock”手枪，塞到后腰带里，再用外套盖着。“我先保管着你的枪。不介意吧？”

雷戈摇摇头。“假如这样可以令你安心一点。”

“行动暂停。”下面的王燊用通话机下令。“先等雷戈出来再看情形。”

雷戈正要开门时，武英又在后头扬一扬枪管。“你们最好干得漂亮一点。要是给那家伙察觉了，这家酒吧会变成地狱。”

雷戈回头指一指那个保险箱。“你们才要小心一点。打死了那位老大，开不了这保险箱，大家都白干一场。”

他返身，手握到门把上时，心里暗自松了一口气。

看见雷戈从楼上那房门出现，王燊心里也是一样。

雷戈和阮南泰下来后，在接近正门处占了一张小桌子，并且向一个穿迷你短裙的女侍应叫了两杯威士忌苏打。

“来。”阮南泰拿起自己那杯，碰一碰雷戈的杯子。“过了今晚，我们就是生意搭档了。”

“你信任那几个家伙吗？”雷戈指一指楼上。

“他们？”阮南泰笑了。“听说没有来东滨市之前是干海盗的。不过是几个只懂耍狠的家伙。没什么脑筋，很容易控制的。”

“待会儿看见保险箱里的钞票，他们可能会改变想法。”

“我跟他们说好了。他们早就干厌了抢劫那种琐碎工作，对毒品生意很有兴趣。‘你们看，这样子的酒吧，你们干三年都买不了。我的老大却只是拿来充门面装饰。’我这样告诉他们。”

他喝了一口酒。“跟你见面后我就想：这是机会了。雷戈，我们的父母那一辈，坐着烂船到东滨市来，只是想找一个属于自己的地方。可那根本是个骗人的梦想。在这城市——在任何一个城市——没有钱，什么也不属于你。”

雷戈看见阮南泰那有点悲凉的眼神，沉默了下来。

“怎么了？”

“没什么。”雷戈回过神来。“我在想，也许你这个决定是对的。你的老大，他当惯了头儿，过去梨山那边以后，说不定会考虑把我们的生意吞掉。现在搭档变成了你，以后倒比较轻松。”

“拥有可以信赖的伙伴，的确是很棒的感觉。”阮南泰笑着再次跟雷戈碰杯。

雷戈报以微笑，心里却有些苦涩。尽管知道眼前的是个罪犯，但欺骗别人的感觉绝不好受。

——更何况是一起长大的老朋友……

可是现在什么都太迟了。只要等巴布沙出现……

他没有瞧向王燊那一边。他知道王燊刚才几乎就要攻入楼上的办公室。现在当然顺着事情的发展行事。

那个魁梧的酒吧打手走了过来。

“你那些朋友还在楼上？”他问阮南泰。“这么久了。而且麦纳汉也没下来。”

“我不想让太多人看见他们。”阮南泰不耐烦地说。“是老大的吩咐。天晓得老大要给他们干什么工作？麦纳汉在招呼他们。难道让他们自己留在老大的房间吗？”

那打手有点疑惑，搔搔头发，但看来还是相信而离开了。显然不是个脑袋灵光的家伙——假如是的话，他在巴布沙的组织里就不会只当个看门的。阮南泰在他背后窃笑，然后偷偷朝雷戈做个“ok”的手势。

“有辆车子驶进了后巷。”王燊的耳机里传来杨彦生的声音。“车牌号码吻合。”

巴布沙一定在车上。他不会笨得把保险箱里的巨款信托给手下。

“在外面逮他。”王燊下了命令。本来的计划是等巴布沙进来，确认了是他本人才行动的。可是现在多了楼上那伙人，要是让巴布沙进来，情况将变得太过复杂危险。

（bsp;王燊跟相田都站了起来。王燊第一次正眼瞧向雷戈，手指扫一扫眼眉。

——这是信号。

“所有人，行动。”王燊向包围在一条街外支援的分局警察下了命令，然后往雷戈这边走过来。相田则走往酒吧后面那条通向洗手间和后门的走廊。

雷戈手中的杯子滑了下来。威士忌沿着桌面流下，滴到他的下身。

“妈的……”他抓起餐巾，退后了椅子俯身到桌子底下，看来是想擦鞋子。

阮南泰笑了。“怎么啦，这么快就醉了？……”

雷戈在桌底暗暗拉高裤管，拔出藏在小腿枪袋的“s&bsp;王燊已到了阮南泰身后。阮南泰浑然未觉。

相田已经进入那走廊里，以弯角的墙壁作掩护，双手垂下握住“glock”手枪，注视着后门。

雷戈猛地拔起身子，快步往酒吧柜台那边走过去。握枪的手臂一直垂着，没有让人看见仅比手掌大一点儿的短管手枪。

阮南泰因为看见雷戈这不明所以的举动而呆住了一阵子，然后才想站起来，却感觉一件冰凉的东西抵在自己后脑。

他自从出来混那一天，就想象过有这样的一幕。后面出现的人不是黑社会就是警察。一秒钟之后，他发觉自己还活着，就知道不是前者。

“别动。”后面的王燊说，用枪管压得阮南泰伏在桌上。阮南泰后腰的“glock”在外套底下浮现了，下一秒就给王燊拔去。

同时雷戈在柜台前举起手枪，瞄准了酒保的脸。

“警察！举手！”雷戈保持着举枪的姿势继续前进。本来坐在柜台的两个客人看见了，吓得往后倒退。

“向后退！”雷戈再下令。酒保举着双手，依言后退了两步。雷戈到了柜台前，空着的左手按着台面，一下子很轻松就跨越了柜台，期间手枪的枪管依旧没有离开过酒保。他看见了搁在柜台后面的那管霰弹枪。

“双手放在头上！”雷戈喝令那酒保绕过柜台走出去。同时他瞥见王燊已经命令阮南泰伏到地上，并且开始给他上手铐。

外头传来警笛声音。

终于有女侍应看见手枪，尖呼起来。

“什么事……”站近舞台那头的那个魁梧打手这时才发现有异，正要走过来——

玛莉亚·普妮娃提着“g36c”轻机枪自正门突入。

“警察！所有人趴下！”玛莉亚以轻机枪控制整个酒吧的局面。“所有人！”枪口指向仍然呆立的打手。那打手虽然笨，也知道这种情况不可能反抗，乖乖降下了身体。

王燊又走到已出来的酒保那边，拿出另一副手铐。在柜台后雷戈提着那柄霰弹枪，迅速把里面的五发霰弹退光，把枪放到后面酒柜的高处。王燊同时上完酒保的手铐，把从阮南泰身上缴回的“glock”抛给雷戈。雷戈把左轮插回小腿枪袋，再检查一度失去的佩枪。

楼下?