——不对……
节还在当秃的时候，对他很友善的客人，跟眼前这个男人，看起来很像，却又截然不同。
那个客人非常了解游廓，因此才会对节亲切，是很懂得宴会厅游戏的人，也就是可以称为玩家的寻欢客。
可是柾臣连初会的老规矩都不懂，根本就是个外行人。
这种好好先生的个性，完全没有游廓的基本常识，如果在宴会厅游戏的话，身上的钱一定会被店里全部榨干。
「呃……也许是我多管闲事……」
提出不得要领的建议，就连自己都觉得不耐烦。
这还是他第一次替客人觉得担心。
柾臣以略带想询问的表情看着节。
看到他无法领悟的可怜模样，节吐了一口气，坚定决心。
「如果您不太清楚游廓的话，不知道能否容我为您说明大概的情形呢？」
「你吗？」
反问节之后，柾臣似乎马上发现什么的样子，往下瞧着中庭一角。节追着柾臣的视线。拱桥上有个值夜班人在巡逻，手上高举着灯笼，挺着背盯着这边，似乎在巡视是否有可疑人物。
「唉……」
心底着实感到无力，节喃喃说道。
「他大概把我看成妓女了吧……」
晚上常常被看错。虽然我们身高差不了多少，应该是这头长发的关系吧。
「又不是在计划要私奔，不用这样瞪我啦！」
「您跟我吗？」
他的低语应该是没有其他的意思吧？不过节听到柾臣这句话之后吓了一大跳，心狂跳不已。
脑海里一瞬间描绘一幅鲜明的画面。
自己的手被他拉住，奔跑的样子。
两人原本盯着守夜者灯笼的视线，几乎在同一时间移到对方的脸上。
四目交会了。
看着屏气的节，柾臣不露齿的微笑着。
宛如春风一样轻盈。
节恍惚的想着，春天的晚风也实际吹动他的头发。
柾臣稍微离开栏杆，转头看他的背后。
「看来我们应该换个地点比较好呢。」
以盘算的口吻说着，他的脸再次回到节的身上，柾臣以柔和的表情稍微歪着头。
「那我就不跟你客气啰？」
纸灯笼的和纸上画了几只小蝴蝶，在内侧火光的照耀下，看来好像正在晃动似的。
四个半榻榻米大的房间里，被屏风包围的棉被看来完全没有使用过的痕迹。
这里应该是与妓女同床共枕的房间，节却觉得不太对劲，是因为房间太整齐了吗？又或者是以正坐之姿坐在他对面的男子耸然而立的样子呢？虽然都是用钱买女人身体的人，但柾臣散发的气氛非常清爽，甚至近乎洁癖。
「初会后的第二次登楼，称为里返。」
听着节的说明，柾臣默默以眼视示意。灯笼的光线，在他极认真的脸下投注阴影。
「第二次见面的时候，花魁可能会比初会时更亲切一点，可能也会说话，但休息的时候还是跟今晚一样，客人必须独自就寝。要花魁解开腰带必须经过初会与里返，等到第三次见面登楼的时候。」
关于到第三次见面之前娼妓与艺者的费用、打赏、送花给花魁的费用与送法，节都从头到尾仔细的说明一遍。柾臣偶尔也会发问，接着他再回答，整个说明结束后，足足过了一个多小时。由于房里没有任何报时的东西，所以他也不清楚正确的时间，差不多也快接近四点了吧。
换源: