晓蔷的父亲伸出剧烈颤抖的右手。「来，」他说。「你握住我的手，我来负责摇动。」

山姆忍不住大笑出来。晓蔷的母亲说：「莱尔！真是的！」

「怎样？」他问，看上去好象是她的斥责冒犯了他。「如果不能拿它开开玩笑，那么有它又有什么用？」

在那对明亮的蓝眸里，山姆看出晓蔷果然是她父亲的翻版。

「我们有许多消息要告诉你们。」晓蔷说，勾着母亲的手臂穿越大厅。「你们得保证不生气。」

好象那样真能使他们保持冷静似的，山姆心想。

白莱尔说：「只要不是撞坏我的车就好。」

——全书完——