＊
有人在叫她，还轻拍她的脸。
是谁呢?她必须睁开沉重的眼皮，才能看清楚。
孰悉的味道，那是她的棉被，之前在阳光下晒过後形成独特的气味。说到阳光，她非常喜爱夏日的阳光，尤其是照透薄雾时那绝美的景致。如果可以，她想再看一次。
「…………醒了吗?」声音从模糊慢慢变得清晰。
光明从眼睛的细缝里透了进来，她稍微能辨识出那是谁的脸。
是杰克。
「你在家里。」
喔。她发出浅短、几乎无声的气音。
「你昏倒了，在花圃那边。学校的老师通知我，所以我就开车载你回来。」他说。「你全身都是泥巴，清理起来辛苦的，你知道吗?」
她身上正穿着家里的睡衣，大概也是杰克替她穿的。
注意到她的视线，他冷酷地瞪回去。
「看什麽?」
「………没事。」那完全不像她的声音，简直跟感冒时的嘶哑有得比。
「别用那种眼神看我，我可没对你怎样，不知好歹的怪小鬼。」他嗤笑。「我也没兴趣对你怎样。」
她点点头。
「他们………发现我的时候……..」她战战兢兢地问。
「干嘛?你也会觉得丢脸?」
她摇头。
「不然你想问什麽?我不是跟你说，你全身都是泥巴吗?」
「………裙子呢?」
杰克困惑地盯着她，怀疑她是不是昏倒时撞到脑袋。
「我不是说全身了吗?所以裙子当然也…………」
「是完好的吗?」她打断他。
完好?他摸不着头绪。这小鬼到底在胡说些什麽?
「不然是被鸟啄走了吗?」他嘲讽。「我看你最好继续睡，否则大脑会损坏得更严重。」
是完好的，她想。那狗养的为了掩饰所以帮她穿回去，假装什麽事也没发生过。
真该死。
「杰克。」她轻声说。
他看向她，手里拿着一包菸。
「谢了。」
他愣住，心想她果然撞坏脑子了。
露西尔没有暗自啜泣。这种时候哭实在是太软弱了。
她满脑子在想明天去学校该如何面对，纳闷那家伙会不会和他的朋友们炫耀。机率不大，毕竟是犯罪行为。
没有人想无缘无故成为共犯，即使犯罪的人是他的挚友。
会过去的，她想。
杰克从厨房里回来时，手里拿着一杯温水。
「要喝吗?」
她点头。喉咙乾渴得不像话，还残留些许的泥土味。
「还是没有消息，艾蒙那家伙。」他自语。「但报警很麻烦的，因为我们两的关系。」
男妓和皮条客，就算不说也很快就会被查明。
「名誉这种东西，我早就舍弃了。」他摆摆手。
看得出来，她说。
「只是法律这种东西，就不能轻易越线了。」他自嘲。「否则後果会不堪设想。」
将杯中的水一饮而尽，露西尔叹了口长气。
「还要吗?」他问。
她摇摇头，将空杯子递给他。
「好好休息吧。」
他说完就走出她的卧房。
一片寂静中，她缓缓阖上眼。她突然有种错觉，这儿变得太过乾净、一尘不染，鼻子不会因为空气中的碎屑而打喷嚏，好像连窗帘的颜色都不一样了，从以前就是淡绿色的吗?还是杰克打扫、然後换过了?那感觉，说得难听点，就像停屍间。
算了，她想。就这样吧。
反正她现在就像具屍体，只是会说话还会呼吸。
翌日，她理所当然没去学校。杰克以感冒的名义替她向学校请了假。
醒来时已经中午了，懒散感在骨头里蔓延，全身的肌肉以一种怪异的形式紧绷着。好像被綑上了巨大的透明胶带，做成奇特的木乃伊拿去祭祀一样。
杰克端了一盘水果沙拉进来，一看就知道是从超市买来的现成品。但她没有抱怨，现在唯一能照顾她的人只剩他了。
这种感觉太不可思议了。前一秒她退避三舍，深怕和他有任何交集，如今这老旧屋子里只剩他们两人相伴。
「先吃这个吧。」
「谢谢。」她伸手去接沙拉盘。
「要喝咖啡吗?我正在泡。」
「好。」
「需要糖或奶精吗?」
「都不要。」
他用奇异的眼神看着她，好像什麽也不加是怪人做的事。
只是单纯喜欢苦涩的咖啡。她说。
杰克点点头後就离开。他再次走进来是几分钟後，手里端着热咖啡，在交到她手中时不慎晃动了一下，些微的咖啡撒了出来，雪白的棉被上留下难看的污渍。
「你先起来吧。」他说。
露西尔起身後，端着咖啡、拿着沙拉盘走到客厅。打开电视，接着转到卡通频道，刚好在播她喜欢的辛普森家族。
如果电话没在这时候打过来，她会当个标准的沙发马铃薯，这样才能抹去布兰顿在她记忆里残留的迹象。那黑暗痛苦的地狱深渊。
她接起电话，是罗伊。
「你没来学校。」他说，语气平平的。
「嗯。」
「老师说你生病了。」
「……….小感冒，没事的。」
另一头停顿了一会儿，沉重的呼吸声相当惊人。
「可以出来吗?」
「现在?」她有些错愕，太突然了。「我以为你在学校。」
「我是在。」
「那你是打算………翘课?」
「嗯。」毫无犹豫，他很肯定地回答。
地球是转错边了吗?她怀疑。
「我会去你家找你。」他说。「我们去树林散个步。」
她来不及回覆，电话就挂断了。
露西尔坐回沙发上，叹着充满咖啡香味的气息。她以为在自己整顿好以前，不会见到罗伊的。
换源: