也许是杰克太急于求成，也许是露丝太固执了，她扭回头，骂了一句“疯子！”仍做出个要跳海的姿势，将上身向前挺了挺。杰克真的急了，知道不能够再拖延下去，索性单刀直入：“别人也都说我是疯子，再说最后一句，我可不想就这样呆在船艉。快点儿，快把手伸给我，知道你不想跳的……”说完，杰克将自己的手小心翼翼地伸向露丝的手臂。
露丝视线虽然仍朝大海，但余光使她看到了左侧伸过来的那只手，求生的本能使她渐渐松开了紧抓栏忏的左手，朝杰克的手递了过去。杰克紧紧地将那只手握住。大出了一口气，不知是对自己还是对露丝说：“只有自己想活，才有救。”
接着，在杰克有力的大手的支撑下，露丝转过身来，红色皮鞋蹬上了铁栏，她这才与杰克面对面地看了看。当露丝的目光与他的目光相遇时，他双唇上浮现出真诚的微笑。杰克热情地自我介绍：“我叫杰克·道森。”
“我叫露丝·凯怕特”
“要写下来才能记得住。”杰克这次是真的轻松了。
露丝笑了，笑得良甜，大概是发现生活原来并不是惨淡无光，也并不缺乏有情趣的朋友吧。她依托着杰克的手，将腿抬起，要跨过铁栏翻到泰坦尼克号上来，但也许是深夜海水的潮气使铁栏大滑，也许是露丝用力过猛，就在她迈腿的当儿，身子一歪，失足踩空了，另一只脚也因失重而离开了船体，顿时整个身体悬在了半空，只有一只手与杰克的手紧紧拉着，随时都有跌落大海的危险。露丝这次是真的吓坏了，她大喊着：“救救我，救救我！”几分钟前那副任性自信的神气已消失得无影无踪。杰克明白到了千钧一发的时刻，就拼全力抓着露丝的一只手，大声鼓励着她：“听着！我已经抓住你，就不会放手！你要振作，挺住了，加油！用力！会没事的！”
远处甲板上的几个船员听到船艉有人呼救，迅速朝这边跑来。
在杰克的鼓动下，露丝镇定了许多，她不再大喊大叫，也不再乱蹬双脚，而是鼓足全力，将另一只手先交给杰克，再将脚踏稳铁栏，身体往上一蹿，终于又站到了船体的外沿上。
“加油，好极了，你当然可以做得到，好，抓住你了！”杰克屏住呼吸，终于死死抓住了露丝的双臂，将她抱着提到了船甲板上。由于两个人都用力太大太猛，露丝翻过铁栏的一刹那，二人同时摔囫在甲板上……
飞跑过来的三个船员看到了这副景象：露丝仰天躺在甲板上喘着粗气，杰克衣衫不整地跪在她身旁。三人相互望了一眼，显然想到了可能发生的罪行，立刻意识到这里就是犯罪现场。
“往后退，别动！”一船员厉声命令杰克。
杰克站起来，对船员的误解很觉突然，但又认为没必要解释，无奈地将手插入裤袋。
这时已有人找来了船上的警卫，立刻将杰克推到角落看管了起来。
“真是胆大包天，竟敢调戏我的未婚妻？”卡尔不知何时来到了甲板上，旅客格莱西上校也跟在他的身后。卡尔给露丝披上大衣，对杰克吼道：“望着我，你这肮脏的流浪汉！”卡尔说着直朝他扑来。
“你干什么，卡尔？”露丝这才意识到大家都误会了杰克。她抬起头，定了定神。
“卡尔，请你住手！刚才发生了意外……”
“意外，”卡尔不解地转向露丝。
“是意外，的确很傻，我倚着栏杆，倚得太靠前，突然失足，因为我想去看……”露丝一时语塞，不知该说自己想去看什么，她当然不会坦白自己曾经有过的自杀念头和因此而招致的险情。
“螺旋桨？”一个船员自作聪明地帮露丝解了围，其实露丝根本不知道螺旋桨是个什么玩意儿。
“对，突然失足，差点儿掉下海，幸亏道森先生救了我，他自己也差点儿掉下海。”
“她想看螺旋桨……”卡尔表示相信了露丝的话，侧身对勒杰说。
“我早说过女人与机器没缘分，”格莱西上校开玩笑地说。
警卫听到露丝的解释，看着杰克：“事情是那样吗？”
露丝担心地望着杰克，眼中带着恳求的神色，显然乞求他不要说出自杀的真相。
“对，大概就是那样！”杰克从容地回答。
“这孩子是英雄，做得好。”格莱西上校是个爱惜分明的人，立刻给杰克平了反。
“看你的佯子，一定很冷吧！”卡尔并不理会周围人态度的变化，拥着露丝，对她亲切地问寒问暖。
露丝却看着杰克，二人传递了一个默契的微笑。
“我们回舱房去！”卡尔搂着露丝要离开了。
“不奖赏那孩子？”格莱西上校忍不住问了一句。
“噢，当然要。”卡尔只好表态，“勒杰，给他20元就够了。”
“什么？你所爱的女人，开价只是20元？”露丝显然对卡尔的冷漠十分反感。
“露丝不高兴了，怎么办呢？”卡尔像哄小猫小狗似的，口气缓和了许多，朝勒杰征求意见，但没等勒杰拿出主意，卡尔又说：“我有办法了，不如明天晚上你和我们一起吃饭，向我们讲述你是怎样英勇救人的好吗？”卡尔朝杰克说着，话中带着几分轻视的味道。
杰克当然听出了卡尔不怀好意的口气，他一边穿上外衣，一边勇敢地接受了那不平等的邀请：“好的，我一定来！”
“就这样吧，与他一起吃饭说不定会很有趣！”卡尔对勒杰说着，带露丝走了。
杰克在勒杰身后吹了一声口哨、叫住了他：“可否给支香烟？”
勒杰一脸严肃地走回来，打开烟盒递给他，杰克左手取一支烟夹在左耳后，右手又拿了一支点上。勒杰却一直用眼盯着他的脚下，“应该系上鞋带……”他瞟了瞟杰克没来得及系上的高筒靴，靴带子拖在地上。
“奇怪，那女士突然失足，你竟有时间脱外套、松鞋带？”勒杰说出了自己的疑问，转身走了。
望着勒杰的背影，杰克有一种莫名的反感，他讨厌这家伙，也听出来他既怀疑自已，更怀疑露丝。
头等舱，露丝的卧室，柔和昏暗的灯光下，露丝坐在梳妆台前，面对镜子出神。她把手中的小化妆镜放在桌上。看着镜中的自己，刚才的一幕重又浮现眼前：自杀的念头，跳海前的恐惧，杰克的出现，海水到底有多冷？要是没有杰克，自己早已掉到大海喂鱼了……
门开了，露丝从镜子里看到了卡尔。
“我知道你不开心，但不知道为什么。……原来打算把这礼物留到下周订婚典礼上才送给你的，但我想今晚就送给你，表示我对你的感情。”卡尔站在身后，打开一个精致的蓝丝绒盆，一串镶着心形蓝色大钻石的项链展现在露丝面前。
“这是？……”露丝没有表现出特别的惊喜，只是有些奇怪。
（bsp;“对，是钻石，56克拉的。”卡尔边说边将项链对着镜子给露丝带上，项链光彩夺目，发出点点的闪光。
“路易十六曾经收藏过它，被称为‘海洋之心’”。卡尔很得意他讲述着钻石的故事。
“海洋之心？……真是神奇啊！”露丝对这个名字倒是产生了兴趣。
“这钻石是给王室戴的，露丝，我们也像王室一样，你要什么，我都可以给你，只要你不拒绝我，我永远也不会拒绝你。”卡尔说得很真诚。他半蹲在露丝面前，仰头看着她的脸，深情地望着她。
露丝没有说话，甚至没有看他一眼，只是目不转睛地盯着镜子，从镜子里看着卡尔的表情。卡尔用一只手支撑着头，身于依在桌角，脸几乎就要贴到露丝的脸，温柔地说：“露丝，把你的心交给我吧！”
露丝仍然没有反应，既没有接受卡尔的亲热，也没有拒绝卡尔送来的贵重礼物。她显得冷漠。庄重，凛然难犯而又恬静顺从。她一直看着镜中的卡尔与自己，眼睛里闪着一个很亮的光点，长长的睫毛纹丝不动。她又摸了摸戴在脖子是上的海洋之心，但始终没有开口。
第五章
“……从15岁起，我就无依无靠地独立生活了，我的父母都已过世，没有兄弟姐妹，当地也没有别的亲人，离开家乡以后，我就再未回去过了……我很像那种随风飘动的无根草……”
第二天早晨，阳光明媚。一尘不染的甲板上，杰克与露丝并肩散着步，但一直是杰克在讲着话，露丝静静地听着。
“等等、我们已经绕着甲板走了大约一里路了，谈过天气、我的身世，但我猜想，你来找我不是想谈这些吧？”
露丝笑了笑，点头表示承认。
“道森先生……”露丝礼貌地开口了。
“叫我杰克。”杰克更喜欢随便的称呼。
“杰克，我想多谢你的搭救，不仅是把我拉上来，更要感谢你没透露实情。”露丝说得真诚又坦率。来找杰克表示谢意，是她昨晚就打定的主意，在她的生活圈子里，像杰克这种又仗义又善解人意的人实在大少了，母亲和卡尔的强加于人逼得她快喘不过气来了“别客气。”杰克并不认为自己做了什么了不起的事情。
而自尊心过强的露丝却似乎听出了什么：“看，我知道你正在想什么：”这富家小姐，真是身在福中不知福。‘对吗？“露丝很怕杰克会因为看到自己要自杀而瞧不起她。
“不，我不是在想这些，我在想，是什么事情使你这样的女孩儿想到要走绝路，”杰克站住了，直率地问露丝。实际上这也是从昨晚到现在一直缠绕在他脑子里的问题。只是出于礼貌不便直问罢了。
说到实质问题，露丝立刻显出了不安与烦躁，她似乎又置身于由母亲与卡尔编织的罗网之中，困惑与无奈涌上眼角，杰克又看到了昨夜要跳海时的露丝。
“什么事情？原因是我周围的世界，身边所有的人，都那么枯燥乏味，而我又只能随波逐流，无力自拔……”
露丝说得很急切，并伸出手指给杰克看——那是戴在无名指上的一只硕大的订婚戒指，杰克拖起来看了看。风趣地说：“天啊！这么大个东西：要是掉下海，它准会拉你沉入海底的。”露丝不理会杰克的玩笑继续述说，好像要把一肚子的委屈不平都倒出来才痛快：“已经发出了五百封情柬，费城的名流都会来参加订婚典礼……可我却感觉自己像身处茫茫的人海里在拼命挣扎，想大声喊叫，但没人听，没人理……”露终一口气说出了自己要逃离现实，哪怕投身大海的感受。露丝不明白，为什么有的人后着是在燃烧，而有的人则是在腐烂；为什么有的人每个汗毛孔都充满着丰富的内容，而有的人，浑身上下都是那么乏味，他的一生不过就是在做自己的事情罢了……
“爱他吗，”杰克一句道破了最关键的问题。
“什么？”露丝一时没明白杰克在问什么。
“你爱他吗？”杰克追问。事实上这个问题杰克早有答案，哪个即将订婚处于热恋中的少女会想到要自杀呢？杰克不过是想让露丝自己想明白，自己说出来罢了。
“你真无礼，不应该问我这个问题！”露丝显然被触到了疼处，而这又是自己始终说不明白想尽力回避的问题。也是最不敢回答的问题，因为在母亲的极力安排下，这桩婚事中最没有参考价值的就是?
换源: